Гайдамаки - Перверзія (2005)

Как обычно бескомпромиссно тяжелый, веселый, энергичный альбом. Здесь много эмоций, ритма и молодого задора.
При этом альбом не глупый СКА\панк альбом - само название выбрано по одноименному роману Юрия Андруховича и посвящен писателю.
Музыка, как обычно, задорная, заводная, быстрая и энергичная. Очевидно что музыкантам доставляет удовольствие заводить как себя, так и слушателей (трудно себе представить, что происходит на концертах):
"Немає хліба - співай!
Немає хати - ходи, гуляй!
Голий, голодний, але свободний!
Душа по Смерті попаде в Рай.

Не маєш мови – мовчи!
Потратив гонор – сиди, дрочи!
Лихо Тобі! Не чуєш Кохання – спи,
Побачиш солодкі сни.

Хто хоче жити, тіка.
Тече поволі людей ріка.
А Ти, бродяго, Богові дякуй,
Що твоя доля не така.

Що не такий як усі,
Не робиш як твій сусід.
Як важаєш, не мовчиш, нe ховаєшся, не спиш,
Не чуєш правди, - кричиш!

Тобі закону нема,
Твоя країна Тобі – тюрма.
Не убий, не кради, а як украв, - не попади:
Мораль, з дитинства Тобі знайома.

Немає хліба – співай!
Немає каси, - ходи, гуляй!
Голий, голодний, за те – свободний,
Душа по Смерті попаде в Рай!"
Несмотря на мнимую поверхностность, здесь есть что зацепит и критика - джазовые и испанские трубы, регги ритмы, очевидно гитарные риффы, исполненные на духовых инструментах, потрясающие соло на аккордеоне, свирели и многое другое.
"В записи альбома приняли участие скрипач Василий Гекер, Юрий Барбенюк, цимбалисты Иван Кавацюк и Владимир Полевчик. Уже через месяц в январе 2006 года «Гайдамаки» подписали контракт с немецким рекордингом EastBlock Music и новый альбом был переиздан в Германии под названием «Ukraine Calling»."
Это очень украинский альбом. Он очень сильный, остроумный и яркий, открытый и словоохотливый. Я прожил в Украине больше чем 5 лет, и таких речевых оборотов не слышал восточной части - только в Львове или Луцке. Особенно выосхищают использование стихов национальных поэтов.
Несмотря на возражения любителей диктаторов, бандитов и прочих сомнительных личностей продолжаю оставлять оригинальный украиноязычный текст. При любом переводе часть "пения языка", фонетики, контекстов и прочих игр слов упускается безвозвратно. Я уверен что вышеупомянутые грамотеи смогут самостоятельно воспользоваться одним из запрещённых ресурсов для перевода.
"Долинов, долинов, ї'в гай по калину
Блудила Дівчина сім день, ще й годину.
Шо-с та ходиш, Дівче, шо-с та блудиш, Дівче?
Відай же Ти, Дівчинонько, мого сина любиш?
Якби не любила, то би не ходила.
Твого сина вірно люблю, та й за нього піду.
Ї лают ї, лают, коника сідлают.
А вже того Миленького на війну збирают.
Ой не плач, Дівчино. Ой не плач, небого.
Бери, дась Ти Милий коня вороного.
Ой, що мені з того коня вороного?
Коли нема та й не буде мого Миленького.
Ой, що мені з того, що музика грає?
Мій Милий далеко, не чує й не знає.
"небога" (досл.) – 'племянница', но здесь это слово употребляется как обращение старшего человека к молодой женщине, не родственнице.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/h/haydamaky/dolinov_dolinov.html
"Этот релиз стал знаковым для группы. Популярность Гайдамаков в Европе начала расти. Благодаря сотрудничеству с концертным агентством Agents4music, а позже La Candella, один за другим шли первые длительные туры, презентации и интервью на серьезных европейских телеканалах. Через несколько недель после выхода альбома группа оказалась на седьмом месте европейского хит-парада пения мира World Musics Chart Europe. Тем временем песня Из-за наших стодолов попала в плей-лист Charley Gillett — одного из ключевых радио ведущих и ведущих BBC в области world music. Его программа The Sound of the World транслируется по всему миру. В октябре 2006 года благодаря "Ukraine Calling" немецкий лейбл EastBlok Music вошел в двадцатку лучших лейблов мира Top Label Award winners for 2006 по версии крупнейшей международной музыкальной экспозиции WOMEX. На церемонии награждения в Севилье присутствовали и сами создатели высоко оцененного продукта.

В течение 2007 года помимо сольных концертов в Украине и других странах Европы группа выступила на фестивалях Amsterdam Roots Fest (Амстердам, Нидерланды), Mundial (Тилбург, Нидерланды), Musicas do Mundo (Синеш, Португалия), на концертах большой культурной экспедиции Linz Europe Tour (Измаил – Вилково, Украина) основателя альпийского рока Губерта фон Гойзерна в рамках проекта ЕС The European Capital of Culture. В том же году группа отсняла два видео к песням Любви и Божественная тромпита с режиссером Тарасом Химичем."
Материал из Википедии. Высшая оценка от меня.