Разные стилистические версии исполнения песни "Big Jet Plane" ( В том числе в исполнении музыкантов постсоветского пространства - группы "Нервы", "Kersy Circle","Sweet Bread"(лучшая уличная рок-банда Минска! ) Это далеко не все кавер- версии и миксы этой песни...
Впервые выпущена в 2009 году на альбоме Smoking Gun( диск австралийского автора Ангуса Стоуна его проекта Lady of the Sunshine )
Ангус и Джулия Стоун (Angus And Julia Stone) позже перезаписали её дуэтом, "Big Jet Plane" выпущена как сингл в мае 2010 года и на альбоме "Down The Way" 2010.
"Big Jet Plane" победила в номинации лучшая песня 2010 года по версии(ARIA).Австралийская ассоциация звукозаписывающих компаний( альмом "Down The Way" представлен также в номинациях:
Album of the Year - Победа
Best Adult Alternative - Победа
Best Cover Art - Победа
Producer of the Year - Победа )
Big Jet Plane (оригинал Angus feat. Julia Stone)
Текст и перевод с сайта amalgama:
Большой реактивный самолёт (перевод Людмила Лагурева из Ульяновска)
She said, "Hello, Mister, pleased to meet you"
Она сказала "Здравствуйте, мистер, рада вас видеть".
I wanna hold her, I wanna kiss her
Я хочу обнимать её, хочу целовать её.
She smelled of daisies, she smelled of daisies
Она пахла ромашками, она пахла ромашками.
She drive me crazy, she drive me crazy
Она сводит меня с ума, она сводит меня с ума.
Gonna take her for a ride on a big jet plane [2x]
Я прокачу её на большом реактивном самолёте [2x]
Hey hey, hey hey
Хэй, хэй, хэй!
Be my lover, my lady river
Будь моей любимой, моей драгоценной леди.
But can I take you, take you higher?
Можно я подарю тебе неземное блаженство?
Gonna take her for a ride on a big jet plane [4x]
Я прокачу её на большом реактивном самолёте [4x]
Hey hey, hey hey
Хэй, хэй, хэй, хэй!
Hey hey, hey hey
Хэй, хэй, хэй, хэй!
Gonna hold you, gonna kiss you in my arms
Буду обнимать и целовать тебя в своих объятиях,
Gonna take you away from harm
Заберу тебя подальше от боли.
Gonna hold you, gonna kiss you in my arms
Буду обнимать и целовать тебя в своих объятиях,
Gonna take you away from harm
Заберу тебя подальше от боли.
Gonna take her for a ride on a big jet plane [4x]
Я прокачу её на большом реактивном самолёте [4x]
Hey hey, hey hey
Хэй, хэй, хэй, хэй!
Hey hey, hey hey
Хэй, хэй, хэй, хэй!Хэй, хэй!
(Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/angus/big_jet_plane.html#ixzz3OmVaSG8b)
Впервые выпущена в 2009 году на альбоме Smoking Gun( диск австралийского автора Ангуса Стоуна его проекта Lady of the Sunshine )
Ангус и Джулия Стоун (Angus And Julia Stone) позже перезаписали её дуэтом, "Big Jet Plane" выпущена как сингл в мае 2010 года и на альбоме "Down The Way" 2010.
"Big Jet Plane" победила в номинации лучшая песня 2010 года по версии(ARIA).Австралийская ассоциация звукозаписывающих компаний( альмом "Down The Way" представлен также в номинациях:
Album of the Year - Победа
Best Adult Alternative - Победа
Best Cover Art - Победа
Producer of the Year - Победа )
Big Jet Plane (оригинал Angus feat. Julia Stone)
Текст и перевод с сайта amalgama:
Большой реактивный самолёт (перевод Людмила Лагурева из Ульяновска)
She said, "Hello, Mister, pleased to meet you"
Она сказала "Здравствуйте, мистер, рада вас видеть".
I wanna hold her, I wanna kiss her
Я хочу обнимать её, хочу целовать её.
She smelled of daisies, she smelled of daisies
Она пахла ромашками, она пахла ромашками.
She drive me crazy, she drive me crazy
Она сводит меня с ума, она сводит меня с ума.
Gonna take her for a ride on a big jet plane [2x]
Я прокачу её на большом реактивном самолёте [2x]
Hey hey, hey hey
Хэй, хэй, хэй!
Be my lover, my lady river
Будь моей любимой, моей драгоценной леди.
But can I take you, take you higher?
Можно я подарю тебе неземное блаженство?
Gonna take her for a ride on a big jet plane [4x]
Я прокачу её на большом реактивном самолёте [4x]
Hey hey, hey hey
Хэй, хэй, хэй, хэй!
Hey hey, hey hey
Хэй, хэй, хэй, хэй!
Gonna hold you, gonna kiss you in my arms
Буду обнимать и целовать тебя в своих объятиях,
Gonna take you away from harm
Заберу тебя подальше от боли.
Gonna hold you, gonna kiss you in my arms
Буду обнимать и целовать тебя в своих объятиях,
Gonna take you away from harm
Заберу тебя подальше от боли.
Gonna take her for a ride on a big jet plane [4x]
Я прокачу её на большом реактивном самолёте [4x]
Hey hey, hey hey
Хэй, хэй, хэй, хэй!
Hey hey, hey hey
Хэй, хэй, хэй, хэй!Хэй, хэй!
(Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/angus/big_jet_plane.html#ixzz3OmVaSG8b)
последние комментарии