Текст песни и перевод Tanita Tikaram - Twist In My Sobriety

Текст:

All God's children need traveling shoes Drive your problems from here All good people read good books Now your conscience is clear I hear you talk girl Now your conscience is clear In the morning when I wipe my brow Wipe the miles away I like to think I can be so willed And never do what you say I'll never hear you And never do what you say Look my eyes are just holograms Look your love has drawn red from my hands From my hands you know you'll never be More than twist in my sobriety (х3) We just poked a little empty pie For the fun that people had at night Late at night don't need hostility The timid smile and pause to free I don't care about their different thoughts Different thoughts are good for me Up in arms and chaste and whole All God's children took their toll Cup of tea take time to think yeah Time to risk a life a life a life Sweet and handsome, soft and porky You pig out 'til you've seen the light Pig out 'til you've seen the light Half the people read the papers Read them good and well Pretty people nervous people People have got to sell News you have to sell

Перевод:

Мы все ведь люди – вроде зла не хотим, И вроде верим в Христа. Хорошие люди книги читают, И вроде наша совесть чиста. Я слышу, детка, И твоя совесть тоже чиста. А утром, умывая лицо, Прощаясь с милями снов, Мне нравится думать, что я так крута – Плевать на тысячи слов. Тебя не слышу – Плевать на тысячи слов. Посмотри – мои глаза холодны, Посмотри – в них нет ни смеха, ни слёз. Ты никогда не будешь для меня Больше, чем фантом из моих грёз (х3) И это просто был лишь прикол, «Просто прикол», - сказал ты мне, «Поздно ночью ведь вражда ни к чему», - Слова как гром в тишине. И вихрь мыслей окружает меня. Разные мысли – это так хорошо. Дева до брака или страстная шлюха – Всё это свято или грешно? За чашкой чая можно подумать, да, Стоит ли жизнью рисковать? Высокие идеалы – кому же нужны здесь? Проще быть свиньёй и жрать. Жрать, толстеть и снова жрать. Половина людей читает газеты, Про наводнения и пожар, Спокойные люди и нервные люди – Люди продают товар. Ведь новость – ходовой товар.;