Текст песни и перевод Frank Harris ft. Maria Marquez - Canto Del Pilon

Текст:

Dale duro a ese pilón, io, io, Que se acabe de romper, io, io, Que en el monte hay mucho palo Y papa lo sabe hacer, io, io... Ya me duele la cabeza, io, io, De tanto darle al pilón, io, io, Para engordar un cochino Y comprarme un camison, io, io, io... Allá arriba en aquel cerro, io, io, 'tá un matrimonio civil, io, io, Se casa la bemba 'e burro Con el pescuezo 'e violín, io, io... Y la zoqueta se cree, io, io, Que todo se lo merece, io, io, Y vive en un pe'azo 'e rancho Que el viento se lo estremece, io, io, io... Yo no quiero hombre casa'o io, io, Porque 'jiede' a mata dura io, io, Yo lo quiero solterito Que huele a piña madura io, io, io... Dale duro a ese pilón, io, io, Que se acabe de romper, io, io, Que en el monte hay mucho palo Y papa lo sabe hacer, io, io... Ya me duele la cabeza, io, io, De tanto darle al pilón, io, io, Para engordar un cochino Y comprarme un camison, io, io, io...

Перевод:

Ударьте молотом сильнее, ио-ио, Чтобы наконец раздробилось (зерно), ио-ио, А в лесу много деревьев, И отец знает, что делать, ио-ио... У меня уже болит голова, ио-ио, От того, что я так долго бью молотом, ио-ио, Чтобы откормить свинью И купить себе сорочку, ио-ио-ио... Там, наверху на холме, ио-ио, Заключается законный брак, ио-ио, Женится толстогубый осел С длинной, как у скрипки, шеей, ио-ио... И эта дура думает, ио-ио, Что всего этого заслуживает, ио-ио, А живет на клочке земли в халупе, Которая сотрясается от ветра, ио-ио-ио... А мне не нужен женатый мужик, ио-ио, Потому что от него воняет мертвечиной, ио-ио, А мне нужен холостой, Который пахнет спелым ананасом, ио-ио-ио... Ударьте молотом сильнее, ио-ио, Чтобы наконец раздробилось (зерно), ио-ио, А в лесу много деревьев, И отец знает, что делать, ио-ио... У меня уже болит голова, ио-ио, От того, что я так долго бью молотом, ио-ио, Чтобы откормить свинью И купить себе сорочку, ио-ио-ио...;