Текст песни и перевод Ария - Бивни Черных Скал

Текст:

Бивни чёрных скал И пещер тупой оскал, Человек среди гор ничтожно мал. Он ползёт наверх, Он цепляется за снег, За туман и за воду быстрых рек. Он до цели доберётся, По своей пройдет стезе! Он дотронется до Солнца, Сокрушит преграды все! Он кричит богам: «Я не должен больше вам! Я смогу всё понять и сделать сам!» Эхо этот крик Подхватило в тот же миг, Унесло и разбило о ледник. Бивни чёрных скал И пещер тупой оскал Человек среди гор ничтожно мал. Треснула скала, И лавина вниз пошла, И его как песчинку унесла.

Перевод:

Tusks of the black rocks, Grin of the caves and steep wall, In the mountains the man is so small. He is creeping up, He is clinging to the ice, To the fog, to the water rivers fast. He knows – he’ll reach his target, And he will pass his hard path! He will end up if he started, All obstacles he will crush! He shouts to the gods: «I don’t need you anymore! I can realize and do myself – will so!» At the same trice Echo caught this loud cry, Took away and broke down on the ice. Tusks of the black rocks, Grin of the caves and steep wall, In the mountains the man is so small. Suddenly rock cracked, And the avalanche down went, Took away him like the unseen grain of sand.;