Текст песни и перевод Лицей - Деньги

Текст:

Они бегут впереди меня, Как будто тени средь бела дня – Большие деньги, большие деньги. Они играют со мной в игру, Как будто бабочки на ветру – Шальные деньги, шальные деньги. Деньги вновь мне смеются вслед И, убегая к другим «на чай», Деньги им говорят: «Привет!», А нам лишь только: «Прощай!» Весь день в метро и на площадях, В чужих домах, парках и садах Я вижу деньги, я слышу деньги. Бумажный мир и бумажный век, Бумажный дождь и бумажный снег, Повсюду деньги, одни лишь деньги. Деньги, деньги, ах, деньги! О-о, не жалею! О-о, не зову! О-о, и не плачу! О-о, но живу! Они тревожат покой и сон, Пусть это шелест, пусть это звон, Но это – деньги, всё это – деньги. Они меняют любую роль, От них одна головная боль, Но это – деньги, всё это – деньги.

Перевод:

They run ahead me, they are so bright, They like the balloons in the daylight – These are big money, these are big money. They play with me in the strange game And I seem they call me by my name – These are mad money, these are odd money. The money laugh above me again, They only say to me loud: «Goodbye», To the someone «for tea» they escape, To the someone they say: «Hi!» In the green streets and in the subway, In the big flats – in the night, the day – I see the money, I hear the money. The paper time and the paper world, The paper rain and the paper word, Yes, only money, nothing but money. Money, money, oh, money! Oh, no regrets! Oh, do not cry! Oh, and don’t call! Though, might… They disturb the rest and the calm sleep, Let it’s a rustle, let it’s a ring, These are the money, those are the money. And they will can change the any role, If only they didn’t change the soul, Now these same money, now these same money;