Текст песни и перевод Кипелов - Призрачный Взвод

Текст:

Под ногами хрупкий лед, Взвод уходит на восход, Тени на снегу – отпечатки душ. Не загадывай вперёд, Кто кого переживёт, Если бог за нас – отведёт беду. В землю лечь так легко, Лишь бы знать – за кого. Вверх, к заоблачным далям, В край не взятых высот, Там, где всё начиналось, Взвод идёт на восход. На войне как на войне: Жизнь чужая не в цене, Белый саван вниз брошен нам с вершин. Выбил нас огонь на треть, Эхо множит слово «смерть», Но сомнений нет для того, кто жив! Криком рот обожжён: «Мы своих не сдаём!» Алый цвет по холмам разлит Торопливой рукой, И летит журавлиный клин, Нас зовёт за собой.

Перевод:

Under feet thin brittle ice, Squad is going to sunrise, Shadows on white snow – prints of our souls. Nothing known in this life – Who will dead and who’ll survive, If God is for us – he’ll protect of all. It’s so easy to die, If to know – for why. Up to heavenly distance, To the not taken heights, There, where it began, Squad’s coming to sunrise. In the war as in the war: Other’s man life is not worth, Snow from peaks was thrown like white shroud. Fire knocked us at one third, Before the eyes all is blurred, But for someone who is alive, no doubt! Heard only the hoarse yell: «Nothing’s decided yet!» Scarlet colour was spilled on hills By someone’s hasty hand, We are seeing in sky the sweeps – And we’re leaving for them.;