Текст песни и перевод Goethes Erben - Unbekannter Soldat

Текст:

Durch die Binde die Sicht genommen Die Angst bleibt Auf der Flucht vor dem Trauma Vom Bruder gefangen Verurteilt als feige beschimpft Das Trauma wird zum Alptraum ... Nein! Ich warte darauf, Daß die Kugeln meinen Brustkorb zerfetzen Sich in meinen Körper graben Sie wollen die Hülle öffnen Die Idee vom Leben ausmerzen Ich höre das Entsichern der Gewehre Bald den Befehl zu töten Nein! Ich verabschiede mich still Ich möchte leben Nur weiter leben Ich falle tief Legt an! Gebt Feuer!

Перевод:

Взгляд сквозь бинты, Остается страх Перед побегом, перед ранением. Пойман братом, Осужден, объявлен трусом. Травма станет кошмаром... Нет! Я жду, Что пули раздробят мою грудную клетку, Пронзят мое тело. Они хотят снять обертку, Искоренить саму идею жизни. Я слышу, как снимают с предохранителя винтовки, А вскоре – приказ убивать. Нет! Я безмолвно прощаюсь, Я хочу жить, Просто жить дальше. Я падаю вниз. Прицелиться! Огонь!;