Текст песни и перевод Сплин - Жертва Талого Льда

Текст:

Он пел, и строка его текла Печально, как черная река. Звеня, рассыпались зеркала На лица и блики. И время качало головой, Летая задумчивой совой Над тем, кто нашёл какой-то свой Путь в мудрые книги. Огонь обжигал его уста, Гитары сухая береста Пылала, и в запахе костра Мне слышались крики ... А ночь плавно уходила в степь. С ней вместе уходила его тень. Он сам отпустил её – затем, Чтоб рук не вязала. Слеза ожерелья янтаря Сверкала при свете фонаря, Как будто заря всходила для Притихшего зала. Он пел, словно падала звезда, Он пел, словно шаг, и нет следа, Он пел, что никого и никогда Река не держала… Жертва талого льда ... Движенье от братства до родства В преддверье Христова Рождества, Цветы и руины торжества В декабрьской стуже. И ноты сошлись в один узор, И в полночь явился дирижёр, И все мы обратили ему взор, И стали послушны. Он пел – мы молились на него, Он пел – мы плевали на него, Он пел, и мы не знали никого, Кто был его лучше. Сними пальцы с проводов и струн, Все песни расходятся к утру, Строка отлетает на ветру И меркнет в рассвете. Тела, заплетенные в любви, Сорта драгоценнейших из вин Крестил сероглазый херувим Ударами плети. Эй, вы, задержите Новый год, Часам указав обратный ход. Он спел, спрыгнул с берега на лёд И стал незаметен ...

Перевод:

He sang and his song played so nice, On the black river melt the ice. The mirrors ringing crumbled at the trice To person and glare. And time ruled over the whole world, It flying above us like the big bird, And someone found the right words In the old newspapers. The fire burns so stronger pale face, And we could look into the strange space, And our heads pierced the bright blaze. We came to the square. The night went so smoothly in the steppe, The shadow along him step by step. He let go her and gave to her a map, That she’ll find the right way. The teardrops of the ruby and the pearl Glittering on the neck of the young girl. But it was like the sign from the hall – The sights will be stay. He sang like a falling star from sky, He sang like a step, and there is no trace, He sang that nobody flying high – But we have the chance today. A victim of the melting ice ... The movement from the worship to the hate, But this is so such quirks of the fate, The flowers and the sharp of the blade, And we broke the fetter. And notes come together in the dark, The electrons – they crumbled to the quarks At midnight was the conductor with the stars, He stopped in the center. He sang – and he was such only one, He sang – and it was so much fun, He sang and we did not know anyone, Who was his better. Take off your tired fingers with the strings, All tracks – you gave all them beauty wings, The line flies off in the strong wind, Bright lights at the glory. But body love is not a crime, The most precious kinds of the wines, And it is all so much fine – No need to be sorry! Hey, you – you must hold the New Year, The requests, the persuasion or the tears. He sang, everything became clear – It’s end of the story…;