Текст песни и перевод Andreas Bourani - Nur In Meinem Kopf

Текст:

Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern Den Himmel stürmen und in mir wohnen. In 2 Sekunden Frieden stiften, Liebe machen, den Feind vergiften. In 'ner Sekunde Schlösser bauen 2 Tage einzieh'n und alles kaputt hau'n. Alles Geld der Welt verbrenn' und heut' die Zukunft kenn'. Und das ist alles nur in meinem Kopf. Und das ist alles nur in meinem Kopf. Ich wär' gern länger dort geblieben, doch die Gedanken kommen und fliegen. Alles nur in meinem Kopf Und das ist alles nur in meinem Kopf. Wir sind für 2 Sekungen Ewigkeit unsichtbar Ich stopp die Zeit Kann in Sekunden Fliegen lernen Und weiß wie's sein kann, nie zu sterben. Die Welt durch deine Augen seh'n. Augen zu und durch Wände geh'n. Und das ist alles nur in meinem Kopf. Und das ist alles nur in meinem Kopf. Ich wär' gern länger dort geblieben, doch die Gedanken kommen und fliegen. Alles nur in meinem Kopf Und das ist alles nur in meinem Kopf. Du bist wie ich, ich bin wie du Wir alle sind aus Fantasie Wir sind aus Staub und Fantasie Wir sind aus Staub und Fantasie Und das ist alles nur in meinem Kopf. Und das ist alles nur in meinem Kopf. Ich wär' gern länger dort geblieben, doch die Gedanken kommen und fliegen. Alles nur in meinem Kopf Und das ist alles nur in meinem Kopf. Alles nur in meinem Kopf In meinem Kopf Ich wär' gern länger dort geblieben, doch die Gedanken kommen und fliegen.

Перевод:

Я могу завоевать мир за 3 секунды, Взять штурмом небеса и поселить их в себе. За 2 секунды создам мир и сотворю любовь, что отравит врагов, В одно мгновение возведу дворцы. Проходят 2 дня, и всему приходит конец, Все мировые финансы сгорают, И сегодня грядущее становится известно всем. Но всё это происходит лишь в моей голове, Но всё это происходит лишь в моей голове, Я бы с удовольствием остался бы в ней подольше, Но мысли приходят и уходят, И остаются лишь у меня в голове, Всё это происходит лишь в моей голове. Для 2 секунд вечности мы незримы, И я останавливаю время. Научиться бы летать в мгновение ока, И узнать, каково это – никогда не умирать. Ты смотришь на мир своими глазами, Но закрой их – и сможешь сквозь стены пройти. Но всё это происходит лишь в моей голове, Но всё это происходит лишь в моей голове, Я бы с удовольствием остался бы в ней подольше, Но мысли приходят и уходят, И остаются лишь у меня в голове, Всё это происходит лишь в моей голове. Ты такая же, как и я, Мы все созданы из фантазии, Из праха и фантазии, Из праха и фантазии... Но всё это происходит лишь в моей голове, Но всё это происходит лишь в моей голове, Я бы с удовольствием остался бы в ней подольше, Но мысли приходят и уходят, И остаются лишь у меня в голове, Всё это происходит лишь в моей голове. Это всё происходит лишь у меня в голове, У меня в голове, Я бы с удовольствием остался бы в ней подольше, Но мысли приходят и уходят...;