Текст песни и перевод Сергей Маврин - Здесь И Сейчас

Текст:

Здесь за деньги снимают боль, Выкупают любовь и стыд И на каждого будет роль – Кто слезами, кто кровью умыт. Здесь на каждого свой туман, Злые грёзы и просто рай. Каждый верит своим богам, А по сути – бежит на край. Здесь из веры куют гроши, Здесь заплёванных душ приют, Что из окон идут в тиши, Кто в последний, кто в первый путь. Здесь сжигают себя до тла, Чтоб хоть миг, но побыть огнём, И влюбляются в зеркала, Чтоб исчезнуть в них ясным днём. Здесь воюют за право жить, Здесь мешают слезами кровь, Здесь заживо просто сгнить, И посмертно узнать любовь. Здесь за золотом прячут грязь, За улыбками – боль и стон, Только смерть ходит не таясь, Раздавая покой и сон. Здесь в бессмысленном ищут суть, Здесь истоки покрыты мхом, Здесь так сложно найти свой путь, И так просто упасть на дно. Этот мир для таких, как мы, Этот мир обречён на нас. Но реальность не изменить, И живём мы в ней здесь и сейчас.

Перевод:

They relieve for the money the pain, Here’s for the gold cure the soul, Here’s purchase the love and the shame, Here’s everyone plays its thought role. Here’s everyone has its fog, The bad dreams and the empty pledges, Everyone believes only its gods, But in the fact they run on the edge. Here’s the huge lies was, be and goes on, Here’s the shelter of the squalid souls, Which go off from the home at the dawn, They are dead and ‘cause free from the control. Here’s everyone burn to ash, For the moment, but to be a flame, Here’s everyone ready to crash Just to be to win the useless game. All fight for the right to tie the knots, Here’s all mix the tears to the blood, Here’s everyone can to rot, Recognize the love in the grey mud. Here’s the dirt behind the gold, Here’s the pain behind the smiles, Only the death walks openly slow, She is beautiful – she is so vile. Here the night’s the same as the day, Here the cradles covered the moss, Here so hard to find the right way, And so easy become out the law. And this world for the people like us, And this world for the people like thou, But we can’t change our life, ‘Cause we are living here and now.;