Текст песни и перевод Green Day - When It's Time

Текст:

The words get trapped in my mind I'm sorry I don't take the time to feel the way I do 'Cause from the first day you came into my life My time ticks around you But then I need your voice As a key to unlock all the love thats trapped in of me So tell me when it's time to say I love you All I want is you to understand That when I take your hand its 'cause I want to We're all born in a world of doubt But there's no doubt I love you And I feel lonely for All the losers that will never take the time to say What is really on their mind instead they just hide away And yet they'll never have Someone like you to guide them and help along the way So tell me when it's time to say I love you So tell me when it's time to say I love you

Перевод:

Слов не вымолвил я. Сможешь ли простить меня, что время не найду? Ведь как только в жизнь мою ты пришла, Время в твоём плену. Но голос нужен мне твой, Ключ, что отопрет любовь, закрытую во мне. Скажи уже, когда мне быть вместе с тобою... Все, что ты должна понять теперь, Моя рука в твоей - это я хочу. Мы живём в сомнениях всегда, Но сейчас я останусь с тобою. И я за тех одинок Многих, кто сказать слова все вовремя не смел, Ведь им было, что признать, но в конце легче скрыться в тень. Нет подобной тебе Для них, чтоб вновь забыть свой страх и быть чуть-чуть смелей... Скажи уже, когда мне быть вместе с тобою, Скажи уже, когда мне быть вместе с тобою...;