Текст песни и перевод Manic Street Preachers - La Tristesse Durera (Scream To A Sigh)

Текст:

Life has been unfaithful And it all promised so so much I am a relic I am just a petrified cry Wheeled out once a year, a cenotaph souvenir The applause nails down my silence La tristesse durera Scream to a sigh, to a sigh La tristesse durera Scream to a sigh, to a sigh I see liberals I am just a fashion accessory People send postcards And they all hope I'm feeling well I retreat into self-pity, it's so easy Where they patronise my misery La tristesse durera Scream to a sigh, to a sigh La tristesse durera Scream to a sigh, to a sigh La tristesse durera Scream to a sigh, to a sigh La tristesse durera Scream to a sigh, to a sigh I sold my medal It paid a bill It sells at market stalls Parades Milan catwalks Oh, the sadness will never go Will never go away Baby it's here to stay La tristesse durera Scream to a sigh, to a sigh

Перевод:

Жизнь предавала меня, А обещала очень много. Я след, Я окаменевший плач, Который выкатывают раз в году, память о пустой могиле, Аплодисменты забьют гвоздь на моей тишине. Долгая печаль. Кричи до слез, до слез. Долгая печаль. Кричи до слез, до слез. Я вижу либералов, Я просто модный аксессуар. Люди шлют открытки И надеются, что со мной все будет хорошо. Я отказываюсь от жалости к себе, это так просто, Когда другие заботятся о моих страданиях. Долгая печаль. Кричи до слез, до слез. Долгая печаль. Кричи до слез, до слез. Долгая печаль. Кричи до слез, до слез. Долгая печаль. Кричи до слез, до слез. Я продал свою медаль, Чтобы оплатить счет. Теперь ее продают на лотках, Выставляют на миланских подиумах. О, эта печаль никогда не пройдет, Никогда не пройдет, Малыш, она так и останется здесь. Долгая печаль. Кричи до слез, до слез.;