Текст песни и перевод Maggie Reilly ft. Mike Oldfield - Moonlight Shadow

Текст:

The last that ever she saw him Carried away by a moonlight shadow He passed on worried and warning Carried away by a moonlight shadow. Lost in a riddle last saturday night Far away on the other side. He was caught in the middle of a desperate fight And she couldn't find how to push through The trees that whisper in the evening Carried away by a moonlight shadow Sing a song of sorrow and grieving Carried away by a moonlight shadow All she saw was a silhouette of a gun Far away on the other side. He was shot six times by a man on the run And she couldn't find how to push through I stay I pray I see you in heaven far away I stay I pray I see you in heaven one day Four AM in the morning Carried away by a moonlight shadow I watched your vision forming Carried away by a moonlight shadow Stars move slowly in the silvery night Far away on the other side "Will you come to talk to me this night?" But she couldn't find how to push through Caught in the middle of a hundred and five The night was heavy but the air was alive But she couldn't find how to push through

Перевод:

Он ушёл на битву в этот вечер, Тени так качались в этом лунном свете. Нёс тепло с собой восточный ветер, Как напоминание о последнем лете. Что тогда вы вместе провели, Так красиво там цветы цвели.... И, роняя слёзы, ты смотрела вслед, А с небес струился лунный свет. А деревья вечером шептали, Шелестя негромко в этом лунном свете. Пели песню горя и печали, Не было грустней её на всей планете. А она увидела лишь вспышку в ночи, И погасло пламя вдруг её свечи. На него обрушился тот огненный шквал, И он выпустил ружьё и на землю упал. Прочь боль, Прочь страх, И я вижу вместе нас на небесах. Прочь боль, Прочь страх, Твоё имя навсегда на моих устах. А под утро, когда звёзды гаснут, И кристальный воздух лёгок и так ясен, Ты увидела на небе чистом Его силуэт - был он так прекрасен. «Слёзы свои вытри и печаль развей, Ведь это победа! - так сказал он ей, - Враг повержен - я погиб не зря!» А потом загорелась заря. А она сквозь слёзы улыбнулась ему, Распрямила плечи, полной грудью вдохнув. А над нею сияла заря.;