Текст песни и перевод The Game - My Life (feat. Lil Wayne)

Текст:

[breathing] [dog barking] [gun shot and glass break] [The Game] Punk ass mothaf**ka, get your ass up What chu was goin do? kill me in my sleep you bitch ass nigga? Tupac, Biggie! shut the f**k up! f**king dogs barking and shit [Punk Ass Motherf**ker] Don’t shoot! Don’t shoot! [gun shot] [The Game] F**k You Nigga! [Chorus: Lil’ Wayne] And I’m grindin’ til I’m tired of this They say "You ain’t grindin’ til you tired" So I’m grindin’ with my eyes wide Looking to find A way Through the day A life For the night Dear Lord, you’ve done took so many of my people but I’m just wonderin’ why You haven’t taken (my life? x3) Like what the hell am I (doing right? x3) (My Life x3) [Verse 1: The Game] Take me away from the hood like a state penitentiary Take me away from the hood in the casket or a Bentley Take me away Like I overdosed on cocaine Or take me away like a bullet from Kurt Cobain Suicide (Suicide..suicide..) I'm from a Windy City, like "Do or Die" From a block close to where Biggie was crucified That was Brooklyn's Jesus Shot for no f**kin' reason And you wonder why Kanye wears Jesus pieces? (My Life x3) 'Cause that's Jesus people And The Game, he's the equal Hated on so much, "The Passion of Christ" need a sequel Yeah, like Roc-a-fella needed Sigel Like I needed my father, but he needed a needle (My Life x3) I need some meditation, so I can leave my people They askin' “Why?" Why did John Lennon leave The Beatles? And why every hood nigga feed off evil? Answer my question before this bullet leave this Desert Eagle [Chorus: Lil’ Wayne] And I’m grindin’ til I’m tired of this They say "You ain’t grindin’ til you tired" So I’m grindin’ with my eyes wide Looking to find A way Through the day A life For the night Dear Lord, you’ve done took so many of my people but I’m just wonderin’ why You haven’t taken (my life? x3) Like what the hell am I (doing right? x3) (My Life x3) [Verse 2: The Game] We are not the same, I am a Martian So approach my Phantom doors with caution (caution...caution) You see them 24's spinnin'? I earned them And I aint no preacher but, Here's my Erik sermon So eat this black music, And tell me how it taste now And f**k Jesse Jackson 'Cause it aint about race now! Sometimes I think about my life with my face down Then I see my sons and put on that Kanye smile (My Life x3) Damn, I know his momma's proud And since you helped me sell my dream, we can share my momma now And like MJB, "No More Drama" now Livin’ the +good life+, me and Common on common ground I spit crack and niggas could drive it outta town Gotta Chris Paul mind state, I'm never outta bounds My life used to be empty like a glock without a round Now my life full, like a chopper with a thousand rounds (Gunshots) [Chorus: Lil’ Wayne] And I’m grindin’ 'til I’m tired of this They say "You ain’t grindin’ 'til you tired" So I’m grindin’ with my eyes wide Looking to find A way Through the day A life For the night Dear Lord you’ve done took so many of my people but I’m just wonderin’ why You haven’t taken (my life? x3) Like what the hell am I (doing right? x3) (My Life x3) [Verse 3: The Game] Walk through the gates of Hell, see my Impala parked in front The high beams on, me and the Devil share chronic blunts Listening to the "Chronic" album, playing backwards Shootin’ at pictures of Don Imus for target practice My mind f**ked up, so I cover it with a Raider hood I'm from the city that made you motherf**kers afraid of Suge (Compton... Compton...) Made my grandmother pray for good And never made her happy, but I bet that new Mercedes could (My Life x3) Ain't no bars, but niggas can't escape the hood They took so many of my niggas, that I should hate the hood But it's real niggas like me, that make the hood Ridin' slow in that Phantom just the way I should (My Life x3) With the top back In my Sox hat I'm paid in full, the nigga Alpo couldn't stop that Even if they brought the nigga 'Pac back I'd still keep this motherf**ker cocked back [Chorus: Lil’ Wayne] And I’m grindin’ til I’m tired They say "You ain’t grindin’ til you tired" So I’m grindin’ with my eyes wide Looking to find A way Through the day A life For the night Dear Lord you’ve done took so many of my people but I’m just wonderin’ why You haven’t taken (my life x3) Like what the hell am I (doing right? x3) (My Life x3)

Перевод:

[дыхание] [лай собаки] [выстрел ружья и звон бьющегося стекла] [The Game] Дер*мовый ублюд*к, поднимай свою зад**цу! Что ты собирался сделать? Пристрелить меня во сне, ты, проклятый ниг*ер?? Tupac, Biggie! Заткнитесь! И так эти чёртовы собаки разлаялись! [Дер*мовый ублюд*к:] Не стреляй! Не стреляй! [выстрел ружья] [The Game] К чёрту тебя, черномазый! [Припев: Lil’ Wayne] Я буду торговать наркотой, пока не выдохнусь. Говорят, что если наркобизнес не утомляет, значит ты торгуешь не по-настоящему. Поэтому я всегда начеку, когда занимаюсь своим делом, Я стремлюсь найти Способ Прожить день, А вся моя жизнь Проходит ночью. Господи, ты уже забрал столько моих парней, и мне просто интересно: Почему ты не забрал (мою жизнь? 3 раза) Неужели я всё (делаю правильно? 3 раза) (Моя жизнь) 3 раза [1-куплет: The Game] Вытащи меня из каторжной тюрьмы, Забери меня отсюда в гробу или на Бентли, Забери меня отсюда Как с передозой кокаином, Или вытащи, как пулю из Курта Кобэйна. Самоубийство (самоубийство, самоубийство…) Я из Города Ветров [Чикаго], как трио «Do or Die». Я из квартала, неподалёку от которого был распят Biggie – Иисус Бруклина – Его застрелили просто так, А вы ещё спрашиваете, почему Kanye одевается, как Иисус? (Моя жизнь - 3 раза) Так это ведь народ Иисуса, А я – выходец из этого народа. Нас так ненавидят! «Страстям Христовым» нужен сиквел, Да, так же, как звукозаписывающей компании Roc-a-fella был нужен Sigel, Как мне был нужен отец, но ему нужнее была игла (Моя жизнь – 3 раза) Мне нужно поразмышлять, поэтому я от всех уединюсь. А парни спрашивают «Почему?» Почему Джон Леннон ушёл из Beatles? Почему каждый темнокожий гангстер сеет зло? Ответьте на мой вопрос прежде, чем пуля вылетит из этой пушки. [Припев: Lil’ Wayne] Я буду торговать наркотой, пока не выдохнусь. Говорят, что если наркобизнес не утомляет, значит ты торгуешь не по-настоящему. Поэтому я всегда начеку, когда занимаюсь своим делом, Я стремлюсь найти Способ Прожить день, А вся моя жизнь Проходит ночью. Господи, ты уже забрал столько моих парней, и мне просто интересно: Почему ты не забрал (мою жизнь? 3 раза) Неужели я всё (делаю правильно? 3 раза) (Моя жизнь) 3 раза [2-ой куплет: The Game] Мы разные, я – марсианин, Поэтому будьте осторожны, подходя к моим фантомным дверям. Видите: мои пластинки ставят 24 часа в сутки. Я заслужил это! Я не проповедник, Но вот моё наставление Эрика: Попробуйте эту музыку чёрных И скажите, какая она на вкус. И к чёрту Джесс Джексон, Потому что сейчас мы не соревнуемся! Иногда я размышляю о жизни, поникнув головой, Потом замечаю своих сыновей и надеваю эту улыбку Kanye (Моя жизнь – 3 раза). Чёрт, я знаю, что его мама гордится им. А поскольку ты помог мне продать мою мечту, мы можем делить мою маму на двоих. Как Mary J. Blige, я скажу вам «Пора покончить с драмой» И начать жить счастливо, мне и всем вам на общих основаниях. Я торгую наркотой, а мои парни вывозят её за пределы города. Я мыслю не так, как Chris Paul [баскетболист со скандальной репутацией], я никогда не выхожу за пределы разумного. Раньше моя жизнь была пустой, как незаряженная пушка, А теперь она насыщенная, как АК-47 с полной обоймой (выстрелы ружья) [Припев: Lil’ Wayne] Я буду торговать наркотой, пока не выдохнусь. Говорят, что если наркобизнес не утомляет, значит ты торгуешь не по-настоящему. Поэтому я всегда начеку, когда занимаюсь своим делом, Я стремлюсь найти Способ Прожить день, А вся моя жизнь Проходит ночью. Господи, ты уже забрал столько моих парней, и мне просто интересно: Почему ты не забрал (мою жизнь? 3 раза) Неужели я всё (делаю правильно? 3 раза) (Моя жизнь) 3 раза [3-ий куплет: The Game] Проходя через ворота ада, я вижу свой Impala, припаркованный неподалёку. Нарик под кайфом лучезарно улыбается: мы с дьяволом разделили один косяк на двоих, Слушая альбом «Хроник», перематывая назад, Стреляя в изображения Don Imus’a [экс-радиоведуший-расист], отрабатывая меткость попадания в мишень. У меня в башке такая каша – я всё решаю парой затяжек. Я родом из города, который вселил в вас, ублюд*ов, страх перед Suge [бывший директор Death Row Records, имеющий отношение к убийству Biggie и Tupac’a] (Комптон, Комптон [трущобы в пригороде Лос-Анджелеса]) В этом городе моя бабушка вечно стояла на коленях, молясь о счастье, Но она так и не стала счастливой, хотя, держу пари, новый Мерс сделал бы её такой (Моя жизнь – 3 раза) Здесь нет решёток, но ниг*ерам всё равно отсюда не сбежать – Они уложили столько моих парней, что я должен возненавидеть их вместе с этой дырой. Но это реальные ниг*еры, такие же, как я, и они живут здесь, С шиком разъезжая на своих Phantom’ax, совсем, как я (Моя жизнь – 3 раза) Опустив верх, В кепках с логотипом Sox. Я отплатил им по полной, и ниг*ер Alpo не смог этому помешать. И хотя они привезли Pac’a назад, Я сделаю всё, чтобы этот ублюд*к навсегда остался в полной зад**це. [Припев: Lil’ Wayne] Я буду торговать наркотой, пока не выдохнусь. Говорят, что если наркобизнес не утомляет, значит ты торгуешь не по-настоящему. Поэтому я всегда начеку, когда занимаюсь своим делом, Я стремлюсь найти Способ Прожить день, А вся моя жизнь Проходит ночью. Господи, ты уже забрал столько моих парней, и мне просто интересно: Почему ты не забрал (мою жизнь? 3 раза) Неужели я всё (делаю правильно? 3 раза) (Моя жизнь) 3 раза;