Текст песни и перевод Olly Murs - Just For Tonight

Текст:

There's a hole in my heart Lying here in the dark Wishing we could be starting again Oh but everything changed When I threw it away Maybe we could try to pretend yeah That I never let you down No I never run around And no your not gonna be leavin' leavin' leavin' No need for you to go yanno Why I'm sinking like a song C'mon won't you let me down easy easy easy Cause you know that I'm still in love And I guess it's just not enough But at least we had our moment in the the sun Yeah I can apologize But I see it in your eyes That I could never make it right before I let you go Just you and I girl just for tonight girl And let me hold you one last time It's you and I girl just for tonight girl Leave your bags by the door And my heart on the floor There's no single word I can say When I'll see you again And it's only as friends Will I only be in your way No need for you to go yanno Why I'm sinking like a song C'mon won't you let me down easy easy easy Cause you know that I'm still in love And I guess it's just not enough But at least we had our moment in the the sun Yeah I can apologize But I see it in your eyes That I could never make it right before I let you go Just you and I girl just for tonight girl And let me hold you one last time It's you and I girl just for tonight girl No don't you leave this way I'm begging you to stay now baby Just give me one more day And maybe maybe Cause you know that I'm still in love And I guess it's just not enough But at least we had our moment in the the sun Yeah I can apologize But I see it in your eyes That I could never make it right before I let you go (I let you go) Just you and I girl (just you and I) just for tonight girl (just you and I Girl) And let me hold you one last time (one last time) It's you and I girl (it's you and I) just for tonight girl (just for tonight)

Перевод:

В моём сердце рана, И вот он я: лежу в темноте, Я так хочу, чтобы мы начали всё сначала, Но всё изменилось, Когда я забил на любовь. Может, мы могли бы притвориться, Что я никогда не подводил тебя И никогда не действовал на нервы, И ты никуда не собиралась уходить. Знаешь, тебе и вправду не нужно никуда уходить, И зачем я только лезу с этой песней? Ну, пожалуйста, не бросай меня так запросто. Ты ведь знаешь, что я всё ещё люблю тебя, Но этого, наверное, вообще не достаточно, По крайней мере, у нас были счастливые мгновения. Да, я могу извиниться, Но вижу по твоим глазам, Что извинения не смогу ничего исправить, но прежде, чем ты уйдёшь Давай проведём ещё одну ночь вместе, Позволь мне обнять тебя в последний раз, И давай проведём эту ночь вместе. Я оставил сумки у порога, А сердце на полу, И никакие мои слова не могут передать тех чувств, А когда я увижу тебя в следующий раз, Мы будем уже просто друзьями, Смогу ли я вновь быть с тобой? Знаешь, тебе и вправду не нужно никуда уходить, И зачем я только лезу с этой песней? Ну, пожалуйста, не бросай меня так запросто. Ты ведь знаешь, что я всё ещё люблю тебя, Но этого, наверное, вообще не достаточно, По крайней мере, у нас были счастливые мгновения. Да, я могу извиниться, Но вижу по твоим глазам, Что извинения не смогу ничего исправить, но прежде, чем ты уйдёшь Давай проведём ещё одну ночь вместе, Позволь мне обнять тебя в последний раз, И давай проведём эту ночь вместе. > Нет, не бросай меня, Молю, любимая, останься, Только дай мне ещё один день, И может быть тогда... Ты ведь знаешь, что я всё ещё люблю тебя, Но этого, наверное, вообще не достаточно, По крайней мере, у нас были счастливые мгновения. Да, я могу извиниться, Но вижу по твоим глазам, Что извинения не смогу ничего исправить, но прежде, чем ты уйдёшь Давай проведём ещё одну ночь вместе, Позволь мне обнять тебя в последний раз, И давай проведём эту ночь вместе.;