Текст песни и перевод Lana Del Rey - Body Electric

Текст:

Elvis is my daddy, Marilyn's my mother, Jesus is my bestest friend. I don't need nobody, 'cause we got each other, Or at least I pretend. We get down every Friday night, Dancin' and grindin' in the pale moonlight. Grand Ole Opry, We're feelin' alright, Mary prays the rosary for my broken mind. Said don't worry bout it. I sing the body electric, I sing the body electric, baby. I sing the body electric, Sing the body electric, Sing the body electric. I'm on fire, baby, I'm on fire. Whitman is my daddy, Monaco's my mother, Diamonds are my bestest friend. Heaven is my baby, suicide's her father, Opulence is the end. We get down every Friday night, Dancin' and grindin' in the pale moonlight. Grand Ole Opry, Feelin' alright, She prays the rosary for my broken mind. I sing the body electric, I sing the body electric, baby. I sing the body electric, Sing the body electric, Sing the body electric. I'm on fire, baby, I'm on fire. My clothes still smell like you, All the photographs say, that we're still young. I pretend I'm not hurt, I walk about the world like I'm havin' fun. And I get crazy every Friday night, I drop it like it's hot in the pale moonlight. And when I pray, I'm feelin' alright, She's swayin' softly, to her heart's delight. I sing the body electric, I sing the body electric, baby. I sing the body electric, Sing the body electric, Sing the body electric. I'm on fire, sugar, I'm on fire. I sing the body electric, baby. I sing the body electric, baby. I sing the body electric, baby.

Перевод:

Элвис - мой отец, Мэрилин - моя мать, А Иисус - мой самый лучший друг. Мне никто не нужен, потому что вы есть у меня, А потом, я представляю. Как мы идем куда-нибудь каждую пятницу, Танцуем, двигаем бедрами в свете бледной луны. Играет Гранд Ол Опри, 1 Все отлично, Мэри, перебирая четки, молится за мой рассудок. Сказала, не беспокойся. О теле электрическом 2 пою я, О теле электрическом пою я, дорогой. О теле электрическом пою я, О теле электрическом пою, О теле электрическом пою. Я горю, малыш, я горю. Уитман 3 – мой папочка, Монако – мамочка, Бриллианты – лучшие из друзей. Небеса – дитя мое, самоубийца – ее отец, Роскошь - это конец. Мы идем куда-нибудь каждую пятницу, Танцуем и двигаем бедрами в свете бледной луны. Играет Гранд Ол Опри, Все отлично, Мэри, перебирая четки, молится за мой рассудок. О теле электрическом 3 пою я, О теле электрическом пою я, дорогой. О теле электрическом пою я, О теле электрическом пою, О теле электрическом пою. Я горю, малыш, я горю. Моя одежда все еще пахнет тобой, Фотографии говорят, что мы такие же молодые. Притворяюсь, что мне не больно, Хожу по миру, будто веселюсь. И каждый вечер пятницы я схожу с ума, Отрываюсь по полной под светом бледной луны. Когда я молюсь, мне хорошо. Она покачивается, и сердце ее радуется О теле электрическом я пою О теле электрическом я пою, дорогой. О теле электрическом я пою, О теле электрическом пою, О теле электрическом пою. Я горю, сладкий, я горю О теле электрическом я пою, малыш, О теле электрическом я пою, малыш, О теле электрическом я пою, малыш.;