Текст песни и перевод Anna Nalick - Breathe (2am) (Acoustic Version)

Текст:

2 AM and she calls me 'cause I'm still awake, "Can you help me unravel my latest mistake?, I don't love him. Winter just wasn't my season" Yeah we walk through the doors, so accusing their eyes Like they have any right at all to criticize, Hypocrites. You're all here for the very same reason 'Cause you can't jump the track, we're like cars on a cable And life's like an hourglass, glued to the table No one can find the rewind button, girl. So cradle your head in your hands And breathe... just breathe, Oh breathe, just breathe In May he turn 21 on the base at Fort Bliss "Just a Day", he said down to the flask in his fist, "Ain't been sober, since maybe October of last year." Here in town you can tell he's been down for a while, But, my God, it's so beautiful when the boy smiles, Wanna hold him. Maybe I'll just sing about it. Cause you can't jump the track, we're like cars on a cable, And life's like an hourglass, glued to the table. No one can find the rewind button, boys, So cradle your head in your hands, And breathe... just breathe, Oh breathe, just breathe There's a light at each end of this tunnel, You shout 'cause you're just as far in as you'll ever be out And these mistakes you've made, you'll just make them again If you only try turning around. 2 AM and I'm still awake, writing a song If I get it all down on paper, it's no longer inside of me, Threatening the life it belongs to And I feel like I'm naked in front of the crowd Cause these words are my diary, screaming out loud And I know that you'll use them, however you want to But you can't jump the track, we're like cars on a cable, And life's like an hourglass, glued to the table No one can find the rewind button now Sing it if you understand. and breathe, just breathe woah breathe, just breathe, Oh breathe, just breathe, Oh breathe, just breathe.

Перевод:

В бессонную заполночь голос внутри "Ошиблась, запуталась, давай помоги" С ним как-то не в кайф, рожденной для лета зимой некомфортно Осуждающе взоры летят на терновый венок Но чья бы мычала Лицемерное зрение видит бревно, купировав боль от соринки в глазу Жизнь не сидюк – любимую песню не включишь Троллейбус без проводов не довезет даже нового русского Стекляшке с песком лень перевернуться Не парься и не мечись Любимую песню включить не удастся Потрепли нежно волосы и подыши 21 мая он вернулся в Форт Блисс "Еще денек", сказал он Фляге в руке, Денек который тянулся с прошлого октября Можно сказать, что в городке он опустился Но, мой Бог, как же красива его улыбка Хочется его обнимать не выпуская. Может об этом спою, я не знаю Жизнь не сидюк – любимую песню не включишь Троллейбус без проводов не довезет даже нового русского Стекляшке с песком лень перевернуться Не парься и не мечись Любимую песню включить не удастся Потрепли нежно волосы и подыши Все имеет конец и различный исход Что вперед что назад – темнота, ты кричишь И накосячишь опять Коль замрешь в полпути Пишется песенка в 2 часа ночи Вырезать – вставить из памяти в строчки Мозг уж почти на перезагрузке Все равно, что стоять перед скопищем голой Просто пишется то что держать нету мочи И эти строчки тебе не забыть, между прочим Жизнь не сидюк – любимую песню не включишь Троллейбус без проводов не довезет даже нового русского Стекляшке с песком лень перевернуться Не парься и не мечись Любимую песню включить не удастся Спой это если догнала И дыши дыши дышииии;