Текст песни и перевод Biffy Clyro - Stingin' Belle

Текст:

You say love I say killing time What's mine is yours And yours is mine You make me lose I make you cry I guess that rhymes You're contained By fluorescent walls I'm contained By your control You're overthrown But under warn I told you so We're singing for the stingin' belle She's clearly lost her way Craving all the simple times Inside her tragic day Grow some balls And speak your mind You think you're cool Like a porcupine You're more like doves That are taking flight The sky is mine We're singing for the stingin' belle She's clearly lost her way Craving all the simple times Inside her tragic day We're singing for the stingin' belle She's clearly lost her way Craving all the simple times Inside her tragic day

Перевод:

Ты говоришь – любовь, Я говорю – убийство времени. Всё принадлежащее мне – твоё, А всё, что принадлежит тебе, моё. Из-за тебя я терплю поражения, Из-за меня ты плачешь, По-моему, это рифмуется. Ты заключена В светящихся стенах, А я скован Твоим контролем. Ты свергнута, Но предупреждена, Я говорил тебе об этом. Мы поём для жгучей красавицы, Она несомненно сбилась с пути, Тоскуя о лёгких временах В трагичный для неё день. Наберись смелости И выскажи, что накипело. Ты считаешь себя сильной, Как лев, А больше похожа На убегающего зайца, Власть в моих руках.* Мы поём для жгучей красавицы, Она несомненно сбилась с пути, Тоскуя о лёгких временах В трагичный для неё день. Мы поём для жгучей красавицы, Она несомненно сбилась с пути, Тоскуя о лёгких временах В трагичный для неё день. * - в куплете несколько выражений, подобных идиомам; дословно: "Отрасти яйца", "Неуязвимой, как дикобраз", "Больше похожа на улетающих голубей";