Текст песни и перевод Harry Connick Jr. - Sleigh Ride

Текст:

Just hear those sleigh bells jingle-ing Ring ting tingle-ing too Come on, it's lovely weather For a sleigh ride together with you Outside the snow is falling And friends are calling "Yoo Hoo" Come on, it's lovely weather For a sleigh ride together with you Giddy-yap giddy-yap giddy-yap Let's go Let's look at the show We're riding in a wonderland of snow Giddy-yap giddy-yap giddy-yap It's grand Just holding your hand We're gliding along with the song Of a wintry fairy land Our cheeks are nice and rosy And comfy cozy are we We're snuggled up together like two Birds of a feather would be Let's take the road before us And sing a chorus or two Come on, it's lovely weather For a sleigh ride together with you There's a birthday party at the home of Farmer Gray It'll be the perfect ending of a perfect day We'll be singing the songs we love to sing without a single stop At the fireplace while we watch the chestnuts pop Pop! Pop! Pop! There's a happy feeling nothing in the world can buy When they pass around the coffee and the pumpkin pie It'll nearly be like a picture print by Currier and Ives These wonderful things are the things We remember all through our lives

Перевод:

Только прислушайся к бренчанию колокольчиков И звяканью звоночков. Айда, прекрасная погода Для нашего с тобой катания на санях. За окном падает снег И друзья кличут «Йу-ху!» Айда, чудесная погодка, Чтобы покататься на санях. Эгей! Эгей! Эгей! Пойдём! Вот это будет зрелище! Мы катимся в удивительный мир снега. Эгей! Эгей! Эгей! Это грандиозно – Держать тебя за руку. Мы, напевая, скользим По сказочной зимней стране! Наши щеки налиты и румяны, И нам удобно и уютно. Мы прижимаемся друг к другу, Как две птички крылышками. Давай свернём на эту дорогу перед нами И споём хорус-другой. Айда, чудесная погода, Чтобы вместе прокатиться на санях. День рождения в доме у Фермера Грея. Это станет идеальным завершением идеального дня. Мы будем петь песни, мы любим петь безостановочно У камина, глядя на потрескивание каштанов – Хлоп! Хлоп! Хлоп! Это ощущение счастья ни за что на свете не купить, Когда разносят кофе и тыквенный пирог, Это будет почти как на картинке от «Кёрриэр энд Айвз»*. Все эти замечательные вещи Мы запомним на всю оставшуюся жизнь!;