Текст песни и перевод Arcade Fire - Ocean of Noise

Текст:

In an ocean of noise I first heard your voice Ringing like a bell As if I had a choice, oh well! Left in the morning While you were fast asleep Into an ocean of violence A world of empty streets You've got your reasons And me I've got mine But all the reasons I gave Were just lies To buy myself some time In an ocean of noise I first heard your voice Now who here among us Still believes in choice? Not I! No way of knowing What any man will do An ocean of violence Between me and you You've got your reasons And me I've got mine But all the reasons I gave Were just lies To buy myself some time I'm gonna work it out 'Cause time won't work it out I'm gonna work it out 'Cause time won't work it out for you I'm gonna work it out

Перевод:

В океане шума Я первый услышал твой голос, Звенящий, словно колокольчик... Эх, да будто бы у меня был выбор! Оставил тебя утром, Пока ты крепко спала. Ушел в океан жестокости, В мир пустых улиц. У тебя есть свои оправдания, И у меня – свои. Но все мои оправдания Были только ложью, Благодаря которой я выигрывал время. В океане шума Я первый услышал твой голос... Ну, и кто тут теперь По-прежнему верит в свободу выбора? Только не я! Да и разве узнаешь заранее Поступки человеческие... Между мной и тобой - Океан шума. У тебя есть свои оправдания, И у меня – свои. Но все мои оправдания Были только ложью, Благодаря которой я выигрывал время. Я исправлю всё, Потому что время не исправит. Я улажу всё, Потому что время ничего за тебя не уладит. Я исправлю...;