Текст песни и перевод Arcade Fire - My Body Is a Cage

Текст:

My body is a cage That keeps me from dancing with the one I love But my mind holds the key [x2] I'm standing on the stage Of fear and self-doubt It's a hollow play But they'll clap anyway My body is a cage That keeps me from dancing with the one I love But my mind holds the key You're standing next to me My mind holds the key I'm living in an age That calls darkness light Though my language is dead Still the shapes fill my head I'm living in an age Whose name I don't know Though the fear keeps me moving Still my heart beats so slow My body is a cage That keeps me from dancing with the one I love But my mind holds the key You're standing next to me My mind holds the key My body is a... My body is a cage We take what we're given Just because you've forgotten, That don't mean you're forgiven I'm living in an age That screams my name at night But when I get to the doorway There's no one in sight I'm living in an age They laugh and I'm dancing With the one I love But my mind holds the key You're still next to me My mind holds the key Set my spirit free Set my spirit free Set my body free Set my body free Set my spirit free Set my body free

Перевод:

Тело моё – тюрьма, Не позволяющая танцевать с той, кого люблю. Но в разуме моем – ключ. [2 раза] Я стою на подмостках Неуверенности и страха. Эта пьеса – ни о чем, Но хлопать будут всё равно. Тело моё – тюрьма, Не позволяющая танцевать с той, кого люблю. Но в разуме моем – ключ. Ты стоишь рядом со мной. Ключ – в моем разуме. Я живу в ту эпоху, Когда тьма называется светом. И хотя язык мой мертв, Голова по-прежнему полна образов. Я живу в эпоху, Которой не могу дать имя. И хотя страх подгоняет меня, Сердце мое бьется так медленно... Тело моё – тюрьма, Не позволяющая танцевать с той, кого люблю. Но в разуме моем – ключ. Ты стоишь рядом. В моем разуме – ключ. Мое тело это... Тело моё – тюрьма. Мы принимаем то, что дают нам. Если забыли тебя, Это ещё не значит – простили. Я живу в ту эпоху, Что ночью кричит, зовет меня по имени. Но подойдя к дверному проему, Я не вижу никого. Я живу в эпоху... Они смеются, а я танцую С той, кого люблю. Но в моем разуме – ключ. Ты все ещё рядом. Ключ – в моем разуме. Освободи мой дух, Освободи... Освободи моё тело, Освободи... Освободи мой дух. Освободи моё тело.;