Текст песни и перевод Tune-Yards - Gangsta

Текст:

What's a boy to do if he'll never be a gangsta? Anger in his heart, but he'll never be a gangsta If you move into his neighborhood, he'll never make a sound, ooh! What's a boy to do if he'll never be a rasta? Singing from his heart, but he'll never be a rockstar If you move into his neighborhood, he'll never make a sound If you move into his neighborhood... Bang-bang, oi! Never move to my hood, cause danger is crawlin' out the wood Bang-bang, boy-ee Never move to my hood, cause danger is crawlin' out the wood What's a girl to do if she'll never be a rasta? Singing from her heart, but she'll never be a rockstar? If you move into her neighborhood, she'll never make a sound If you move into her neighborhood, she'll never make a... If you move into her neighborhood, she'll never make a sound Hey! You gonna put that on tape for posterity? Rewind the tape! Life in the city... life in the city.. ("...this is happening?") Makes more sense when [Jesus?] calls me [Hook]

Перевод:

Что же делать пареньку, если ему никогда не бывать гангстером? 1 Он рассержен до глубины души, но ему никогда не бывать гангстером. Если ты заявишься в его квартал, он не издаст ни звука. Что же делать пареньку, если ему никогда не бывать растой? Он поет от всей души, но ему никогда не бывать рок-звездой. Если ты заявишься в его квартал, он не издаст ни звука. Если ты заявишься в его квартал... Бах-бах, эй, ты! Не суйся в мой район, детишкам сюда ходить опасно. Бах-бах, эй! Не суйся в мой район, детишкам сюда ходить опасно. Что же делать девчонке, если ей никогда не бывать растой? Она поет от всей души, но ей никогда не бывать рок-звездой. Если ты заявишься в ее квартал, она не издаст ни звука. Если ты заявишься в ее квартал, она не издаст ни... Если ты заявишься в ее квартал, она не издаст ни звука. Эй! Ты собираешься записать это на пленку для будущих поколений? Перемотай пленку! Жизнь в большом городе... жизнь в большом городе... (это происходит?) ...когда [Бог?] зовет меня, это выглядит осмысленнее... [Повторяется основной мотив];