Текст песни и перевод Kelly Rowland ft. Tiziano Ferro - Breathe Gentle

Текст:

I want to give you all of me the underneath Want you to show me imperfection is actually love I thought, cursed I was cursed destined to be lonely A circle in a world of squares where nobody knows me So with every footstep I must follow the kissing moments I thought were impossible [Chorus: Tiziano Ferro] Breathe gentle, be gentle Don't leave me behind cause love goes faster Breathe gentle, be gentle Never let me go when love goes faster I will be gentle [Kelly Rowland:] See, photographs have only two dimensions But love defies all logic in a picture Above all that is physical I'm falling Falling uncontrollably it terrifies me [Tiziano Ferro & Kelly Rowland:] So if my compass, it fails me And I feel I'm walking blind Don't say goodbye Don't let me hide Oh please don't let me spiral Tortured by you, oh, sweet torture! I am a pirate - love my fortune The walls have fallen now The key is yours to turn I'm breathing [Chorus: Tiziano Ferro & Kelly Rowland] Breathe gentle, Be gentle Don't leave me behind cause love goes faster Breathe gentle, Be gentle Never let me go when love goes faster I will be gentle [Tiziano Ferro & Kelly Rowland:] Every time I run somehow love is faster Without your loneliness is everlasting I still feel you but I hear you - loudly Screaming please wait for me Cause I don't want to hurt you And I don't want to loose this love this time Se cerco lo vedo L'amore va veloce e tu stai indietro Se cerchi mi vedi Il bene piu segreto Sfugge all'uomo che non guarda avanti mai

Перевод:

Я хочу отдать тебе всего меня без остатка, Хочу, чтобы ты показала мне, что настоящая любовь - неидеальна. Я считал себя проклятым, обречённым на одиночество, Белой вороной в мире безразличных людей. Итак, шаг за шагом я должен следовать За поцелуями, казавшимися мне невозможными. [Припев:] Дыши легко, будь нежной, Не забывай меня, ведь любовь быстро проходит, Дыши кротко, будь нежной Не дай мне уйти, если любовь быстро пройдёт, Я буду нежен с тобой. [Kelly Rowland:] Взгляни, в фотографиях всего два измерения, Но любовь не поддаётся логике изображений, Она на физическом уровне, я падаю в бездну любви, Падение стремительно и неудержимо, меня это пугает. [Tiziano Ferro & Kelly Rowland:] Если мой компас меня подведёт, И я останусь в тьме кромешной, Не бросай меня, Не позволяй мне скрываться, И, прошу, не дай мне повторить свои ошибки. Яд из твоих рук мне сладок, Я - пират, благодарен своей судьбе. Стены упали, Ключ - твой, поверни его, моё дыхание ровное. [Припев: Tiziano Ferro & Kelly Rowland] Дыши легко, будь нежной, Не забывай меня, ведь любовь быстро проходит, Дыши кротко, будь нежной Не дай мне уйти, если любовь быстро пройдёт, Я буду нежен с тобой. [Tiziano Ferro & Kelly Rowland:] Каждый раз, когда я бегу, так или иначе - любовь быстрее меня, Когда тебя нет рядом, одиночество, кажется, бесконечно. Я всё ещё чувствую тебя, я слышу, как ты громко Кричишь... Прошу, дождись меня, Потому что я не хочу причинить тебе боль И не хочу потерять эту любовь, только не сейчас.... Её трудно разглядеть, Любовь быстра, как ветер, не отступи от неё, Хоть это и трудно, лучше быть более скрытными, Давай убежим от сплетен и насмешек на время...;