Текст песни и перевод David Bisbal - Como La Primera Vez

Текст:

Como duele ver caer el cielo, como lluvia de recuerdos sobre la piel, te busqué, te inventé entre cada sueño roto, de los restos de mi fe. Y tú, tan imposible de olvidar, lejana a mi fragilidad, como si nada. y aquí estoy, las alas rotas y un por qué, muy tarde abrí los ojos a la verdad, de lo que debe escapar. Desesperado aquí me ves, quebrado en mil pedazos, caigo a tus pies, como un trozo de pasado que no sabe como hacer. Desesperado por volver, al agua de tu amor que calme mi sed, y aquí estoy ahogado en lágrimas de ayer, como la primera vez. Dime como hacer para vestirme, con la tenue bendición de tu desnudez, devolver el reloj, y escribir nuevas historias, en el libro de tu amor. Y así salvarme de esta maldición, volver a unir los lazos de la razón, que me faltaba. Y mírame, que te hablo con el corazón. no digas que es muy tarde, para pintar cielos de felicidad. Desesperado aquí me ves, quebrado en mil pedazos, caigo a tus pies, como un trozo de pasado que no sabe como hacer. Desesperado por volver, al agua de tu amor que calme mi sed, y aquí estoy ahogado en lágrimas de ayer, como la primera vez. Desesperado aquí me ves, quebrado en mil pedazos, caigo a tus pies, como un trozo de pasado que no sabe como hacer. Desesperado por volver, al agua de tu amor que calme mi sed, y aquí estoy ahogado en lágrimas de ayer, como la primera vez.

Перевод:

Как больно смотреть на то, как падает небо, Как дождём льются воспоминания о запахе твоей кожи, Я искал тебя, я тебя выдумал Среди разрушенных мечтаний и отзвуков моей веры. И тебя просто невозможно забыть, Ты так далеко от моей слабости, Будто это просто пустяк. И сейчас я здесь, мои крылья сломаны и в этом причина, Слишком поздно я открыл глаза на правду, От которой я должен бежать. Ты же видишь, что я потерял надежду. Я рассыпаюсь на тысячи кусочков, Упавших к твоим ногам, Как отголоски прошлого, Которое не знает, что делать. Отчаявшийся в надежде вернуться К воде твоей любви, которая утоляет мою жажду, Сейчас я здесь, тону в слезах вчерашнего дня, Как в первый раз. Скажи мне что сделать, чтобы одеться В простое благословение твоей наготы, Чтобы вернуть время и написать новые истории В твоём любовном романе. Так спаси же меня от этого проклятия. Вернись, чтобы свернуть мне разум, Которого мне не хватает. Ну посмотри же на меня, я говорю тебе, вкладывая всю душу. Не говори, что слишком поздно Рисовать небеса счастья. Ты же видишь, что я потерял надежду. Я рассыпаюсь на тысячи кусочков, Упавших к твоим ногам, Как отголоски прошлого, Которое не знает, что делать. Отчаявшийся в надежде вернуться К воде твоей любви, которая утоляет мою жажду, Сейчас я здесь, тону в слезах вчерашнего дня, Как в первый раз. Ты же видишь, что я потерял надежду. Я рассыпаюсь на тысячи кусочков, Упавших к твоим ногам, Как отголоски прошлого, Которое не знает, что делать. Отчаявшийся в надежде вернуться К воде твоей любви, которая утоляет мою жажду, Сейчас я здесь, тону в слезах вчерашнего дня, Как в первый раз.;