Текст песни и перевод All Saints - Chick Fit

Текст:

[1st verse:] Boy I can't stand your heat Got me lying awake I haven't eaten all week Got me obsessing all day Oh what you done to me Can't stop calling your name Check me I'm acting all weird [Bridge:] All my girls say boy I'm totally gone Acting crazy I don't know what I'm on It's not easy tryin'a put on a front Baby I'm speechless I don't know what you've done [Chorus:] Boy whenever you call my stomach's in bits I can't focus at all your got me twisted I live for that talk when you call me your chick Just so all the girls know I gotcha for keeps My coolness is blown I need my fix In a matter of days I'm not myself I'm all over the place I get a chick fit When I hear your name I totally flip [2nd verse:] Boy you're too hot for me Can't stop melting away When I see you I can't speak Switching when I see your face Acting like I'm a teen Waiting outside your place Boy this is really not me [Bridge:] All my girls say boy I'm totally gone Acting crazy I don't know what I'm on It's not easy tryin'a put on a front Baby I'm speechless I don't know what you've done [Chorus:] Boy whenever you call my stomach's in bits I can't focus at all your got me twisted I live for that talk when you call me your chick Just so all the girls know I gotcha for keeps My coolness is blown I need my fix In a matter of days I'm not myself I'm all over the place I get a chick fit When I hear your name I totally flip [M8:] Completely lost my mind Something's taken over me Boy you're one of a kind Just how a man's s'posed to be Acting like I'm a teen Calling you every day Boy this is really not me [Bridge:] All my girls say boy I'm totally gone Acting crazy I don't know what I'm on It's not easy tryin'a put on a front Baby I'm speechless I don't know what you've done [Chorus x2:] Boy whenever you call my stomach's in bits I can't focus at all your got me twisted I live for that talk when you call me your chick Just so all the girls know I gotcha for keeps My coolness is blown I need my fix In a matter of days I'm not myself I'm all over the place I get a chick fit When I hear your name I totally flip

Перевод:

[1-ый куплет:] Мой мальчик, я не могу устоять перед твоим обаянием, Ты не даёшь мне уснуть. Я не ела всю неделю, Ты преследуешь меня целыми днями. О, что же ты сделал со мной? Я теперь, не прекращая, произношу твоё имя. Взгляни, я веду себя как-то странно. [Переход:] Все мои подруги говорят, что я точно свихнулась, мой мальчик. Я схожу с ума и не знаю, почему. Это не так просто – притворяться, что всё в порядке. Малыш, я стала такой молчаливой, я не знаю, что ты сделал со мной. [Припев:] Мой мальчик, когда бы ты ни позвонил, я начинаю волноваться. Я не могу сосредоточиться, потому что всё, что связано с тобой, путает мой рассудок. Я живу в предвкушении свидания, на котором ты назовёшь меня своей деткой, И все девушки узнают, что теперь я не отдам тебя никому. Моя недоступность испарилась, мне нужно взять себя в руки. Но в потоке дней я - это уже не я. Я тут и там, я буду деткой, что надо. Когда я слышу твоё имя, я взмываю в небеса. [2-ой куплет:] Мой мальчик, ты слишком горяч для меня, И я не могу прекратить таять. Когда я вижу тебя, я теряю дар речи. Я резко меняюсь, когда замечаю твоё лицо, И веду себя, как девочка-подросток, Подкарауливая тебя недалеко от дома. Мой мальчик, это на самом деле будто и не я. [Переход:] Все мои подруги говорят, что я точно свихнулась, мой мальчик. Я схожу с ума и не знаю, почему. Это не так просто – притворяться, что всё в порядке. Малыш, я стала такой молчаливой, я не знаю, что ты сделал со мной. [Припев:] Мой мальчик, когда бы ты ни позвонил, я начинаю волноваться. Я не могу сосредоточиться, потому что всё, что связано с тобой, путает мой рассудок. Я живу в предвкушении свидания, на котором ты назовёшь меня своей деткой, И все девушки узнают, что теперь я не отдам тебя никому. Моя недоступность испарилась, мне нужно взять себя в руки. Но в потоке дней я - это уже не я. Я тут и там, я буду деткой, что надо. Когда я слышу твоё имя, я взмываю в небеса. [M8:] Я полностью лишилась рассудка, Что-то овладело мной. Мой мальчик, ты такой единственный и неповторимый, Именно такой, каким и должен быть мужчина.... Я веду себя, как девочка-подросток, Названивая тебе целыми днями. Мой мальчик, это на самом деле будто и не я. [Переход:] Все мои подруги говорят, что я точно свихнулась, мой мальчик. Я схожу с ума и не знаю, почему. Это не так просто – притворяться, что всё в порядке. Малыш, я стала такой молчаливой, я не знаю, что ты сделал со мной. [Припев:] Мой мальчик, когда бы ты ни позвонил, я начинаю волноваться. Я не могу сосредоточиться, потому что всё, что связано с тобой, путает мой рассудок. Я живу в предвкушении свидания, на котором ты назовёшь меня своей деткой, И все девушки узнают, что теперь я не отдам тебя никому. Моя недоступность испарилась, мне нужно взять себя в руки. Но в потоке дней я - это уже не я. Я тут и там, я буду деткой, что надо. Когда я слышу твоё имя, я взмываю в небеса.;