Текст песни и перевод Pet Shop Boys - Beautiful People

Текст:

City life just leaves me weak. All this madness on the street. Need to get away today Live my life a different way. Is it only fantasy To dream about a perfect me? I wanna Live like beautiful people Give like beautiful people With like beautiful people around. Buy the lates magazine And aspire to the dream Perfect home and perfect kids Not a life lived on the skids. Is it only fantasy or could it be reality? I wanna Live like beautiful people Give like beautiful people With like beautiful people around. Now I can see myself Without a care in the world. It's a sun shining, money-spending Green and healthy new world. Is it only fantasy Or could it be reality? I wanna Live like beautiful people Give like beautiful people With like beautiful people around.

Перевод:

Городская жизнь делает меня слабым, Всё это безумие на улицах, Мне необходимо покинуть эти места сегодня, И зажить по-новому. Фантазия ли это – Мечтать об идеальном "я"? Я желаю Жить как люди из элитных кругов, Одаривать, как люди из высшего света, Чтобы меня окружали эти прекрасные люди. Купить последний выпуск журнала, И раствориться в грёзах Об идеальном доме и идеальных детях, А не жить этой убогой жизнью. Фантазия ли это – или её можно претворить в жизнь? Я желаю Жить как люди из элитных кругов, Одаривать, как люди из высшего света, Чтобы меня окружали эти прекрасные люди. А сейчас я могу видеть себя В беззаботном мире, Где светит солнце,тратятся деньги... Зелёный и здоровый новый мир. Фантазия ли это – Или её можно претворить в жизнь? Я желаю Жить как люди из элитных кругов, Одаривать, как люди из высшего света, Чтобы меня окружали эти прекрасные люди.;