Текст песни и перевод Flёur - Экзорцизм

Текст:

Ты проник в мою плоть смертельной болезнью, – и меня лихорадит, и мне не согреться. Ты – как вирус в крови, ты уже не исчезнешь, ты – как дикий цветок, проросший сквозь сердце. Мои ногти впиваются в тело, оставляя глубокие раны. Изгоняю тебя непрерывно, Изгоняю тебя неустанно. Экзорцизм... Нелепый, как вся моя жизнь. Ты проник в мою кровь нераспознанным ядом. Я могу быть с тобою только во сне. Для меня пробужденье становится адом, – ты не будешь со мной, но ты вечно во мне. Мои ногти впиваются в тело, оставляя глубокие раны. Изгоняю тебя непрерывно, изгоняю тебя неустанно. Экзорцизм... Нелепый, как вся моя жизнь. Можно выпустить яд только вместе с кровью. Можно вырвать цветок только вместе с сердцем. Зажигая свечу у меня в изголовье, постарайся не сниться мне после смерти. Мои ногти впиваются в тело, оставляя глубокие раны. Изгоняю тебя непрерывно, изгоняю тебя неустанно. Экзорцизм... Нелепый, как вся моя жизнь.

Перевод:

Ты проник в мою плоть смертельной болезнью, – и меня лихорадит, и мне не согреться. Ты – как вирус в крови, ты уже не исчезнешь, ты – как дикий цветок, проросший сквозь сердце. Мои ногти впиваются в тело, оставляя глубокие раны. Изгоняю тебя непрерывно, Изгоняю тебя неустанно. Экзорцизм... Нелепый, как вся моя жизнь. Ты проник в мою кровь нераспознанным ядом. Я могу быть с тобою только во сне. Для меня пробужденье становится адом, – ты не будешь со мной, но ты вечно во мне. Мои ногти впиваются в тело, оставляя глубокие раны. Изгоняю тебя непрерывно, изгоняю тебя неустанно. Экзорцизм... Нелепый, как вся моя жизнь. Можно выпустить яд только вместе с кровью. Можно вырвать цветок только вместе с сердцем. Зажигая свечу у меня в изголовье, постарайся не сниться мне после смерти. Мои ногти впиваются в тело, оставляя глубокие раны. Изгоняю тебя непрерывно, изгоняю тебя неустанно. Экзорцизм... Нелепый, как вся моя жизнь.;