Текст песни и перевод Anne Dudley - Medhel An Gwyns

Текст:

MEDHEL AN GWYNS (SOFT IS THE WIND) Memories like voices that call on the wind Medhel an gwyns, medhel an gwyns Whispered and tossed on the tide coming in Medhel, oh medhel an gwyns Voices like songs that are heard in the dawn Medhel an gwyns, medhel an gwyns Singing the secrets of children unborn Medhel, oh medhel an gwyns Dreams like the memories once born on the wind Medhel an gwyns, medhel an gwyns Lovers and children and copper and tin Medhel, oh medhel an gwyns Dreams like the castles that sleep in the sand Medhel an gwyns, medhel an gwyns Slip through the fingers or held in the hand Medhel, oh medhel an gwyns Songs like the dreams that the bal maiden spins Medhel an gwyns, medhel an gwyns Weaving the song of the cry of the tin Medhel, oh medhel an gwyns Medhel, oh medhel an gwyns.

Перевод:

ВЕТЕР В ТИШИ Воспоминанья, как голос ветров, - Ветер в тиши, ветер в тиши, Шёпот, что брошен на волны веков, - Ветер, о, ветер в тиши. Песнь голосами на зорьках звенит - Ветер в тиши, ветер в тиши, Тайны детей нерождённых хранит Ветер, о, ветер в тиши. В ветре, как память, рождаются сны, - Ветер в тиши, ветер в тиши, Олово, медь, влюблены, рождены, - Ветер, о, ветер в тиши. Сны, словно замки, что спят на песке, - Ветер в тиши, ветер в тиши, В пальцах скользят иль застыли в руке, - Ветер, о, ветер в тиши. Песни, как сны, дочь шахтёра прядёт, - Ветер в тиши, ветер в тиши, Жалобной меди плач в песню вплетёт Ветер, о, ветер в тиши, Ветер, о, ветер в тиши.;