Текст песни и перевод Loreena McKennitt - Greensleeves

Текст:

Alas my love you do me wrong To cast me off discourteously; And I have loved you oh so long Delighting in your company. Greensleeves was my delight, Greensleeves my heart of gold Greensleeves was my heart of joy And who but my lady Greensleeves. I have been ready at your hand To grant whatever thou would'st crave; I have waged both life and land Your love and goodwill for to have. Greensleeves was my delight, Greensleeves my heart of gold Greensleeves was my heart of joy And who but my lady Greensleeves. Thy petticoat of sendle white With gold embroidered gorgeously; Thy petticoat of silk and white And these I bought gladly. Greensleeves was my delight, Greensleeves my heart of gold Greensleeves was my heart of joy And who but my lady Greensleeves.

Перевод:

Увы, любовь моя, печальным делаешь меня ты, Так грубо мной пренебрегая, А я любовь свою тебе, как прежде, ох, вручаю. С тобой, как ни с одной другой, мне хорошо. Мне не с одной так не бывало хорошо, как с леди в зеленом одеянии В зеленом одеянии, дражайшая, навеки в сердце ты запечатлена. В зеленом одеянии, ты сердце до краев наполнила мне радостью. Так не случалось ни с одной другой, пока тебя не повстречал я. Всегда в твоем распоряжении я был Малейшее желание, каким бы ни было оно, готовый исполнять Я на алтарь твоей любви и доброго расположения, Готов сложить не только земли, что имел, но жизнь свою Мне не с одной так не бывало хорошо, как с леди в зеленом одеянии В зеленом одеянии, дражайшая, навеки в сердце ты запечатлена. В зеленом одеянии, ты сердце до краев наполнила мне радостью. Так не случалось прежде ни с одной, с тобой лишь, леди в зеленом одеянии Твое белье, что цветом бело как предгорья в Альпах По кромке золотом так деликатно вышито Твое белье из шелка, что белым бело Его тебе купил когда-то я. Мне не с одной так не бывало хорошо, как с леди в зеленом одеянии В зеленом одеянии, дражайшая, навеки в сердце ты запечатлена. В зеленом одеянии, ты сердце до краев наполнила мне радостью. Так не случалось прежде ни с одной, с тобой лишь, леди в зеленом одеянии;