Текст песни и перевод The Beach Boys - Little Deuce Coupe

Текст:

Little deuce Coupe You don't know what I got Little deuce Coupe You don't know what I got Well I'm not braggin' babe so don't put me down But I've got the fastest set of wheels in town When someone comes up to me he don't even try Cause if I had a set of wings man I know she could fly [Chorus:] She's my little deuce coupe You don't know what I got (My little deuce coupe) (You don't know what I got) Just a little deuce coupe with a flat head mill But she'll walk a Thunderbird like it's standin' still She's ported and relieved and she's stroked and bored. She'll do a hundred and forty with the top end floored [Chorus] She's got a competition clutch with the four on the floor And she purrs like a kitten till the lake pipes roar And if that ain't enough to make you flip your lid There's one more thing, I got the pink slip, daddy And comin' off the line when the light turns green Well she blows 'em outta the water like you never seen I get pushed out of shape and it's hard to steer When I get rubber in all four gears [Chorus]

Перевод:

Купешка-двойка 1. Ты даже не представляешь, что у меня есть. Двухдверная купешка. Ты не представляешь, на что она способна. Я не хвастаю, малыш, поэтому не осаждай меня. Это у меня самые быстрые колёса в городе. Когда кто-нибудь нагоняет меня, он может даже не пытаться, Ведь будь у меня комплект крыльев, блин, да она бы взлетела! [Припев:] Она моя купешка-двойка. Ты даже не представляешь, что у меня есть. (Моя купешка-двойка) (Ты и не представляешь, что у меня есть) Всего лишь двухдверная купешка с нижнеклапанным движком 2, Но она обходит Тандербёрд 3 как стоячего. Она портирована 4 и фрезерована 5, она строкирована 6 и расточена 7. Она делает 140 8 при газе в пол. [Припев] У неё спортивное сцепление и четырехступенчатая коробка, И она мурлычет как котёнок, пока не заревут выхлопные трубы 9. И если этого не достаточно, чтобы сбить с тебя спесь, Вот ещё кое-что... Я заполучил розовый талон 10, папаша. И срываясь со стоп-линии, когда загорается зелёный, Она на загляденье утирает нос всем остальным. Меня вжимает в сиденье, и рулить тяжело, Когда я выжигаю резину на всех четырёх передачах. [Припев];