Текст песни и перевод Николай Грищенков - Звезда Которой Нет

Текст:

У каждого из нас есть свой сюжет из сказки а может быть из песни а может из кино где есть воздушный замок где для любви нет рамок хотя наверно это наивно и смешно Для каждого из нас есть свой герой из жизни а может кто то им хотел бы стать теперь что б белой птицей счастья парить не знать несчастья и часто просто мы стучим в чужую дверь Там и счастье бьёт ключом конечно в такт и ни кто там ни причём что здесь не так и ни кто там не в ответе то что здесь всегда не светит всё обычно в чёрном цвете только здесь и только так А время не стоит бежит неумолимо и нервы на пределе а жизнь сплошной лишь стрес и не реально то что нам необходимо как будто бы игра с судьбой на интерес Потом в конце концов мы понимаем всё же что жизнь проходит мимо короче в никуда и сниться нам теперь скелет с корявой рожей а не тот герой кем были мы вчера А где то счастье бьёт ключом конечно в такт и ни кто там ни причём что здесь не так и ни кто там не в ответе то что здесь всегда не светит всё обычно в чёрном цвете только здесь и только так Прекрасна жизнь в мечтах вот если бы в реальных глаток на брудер шафт нам с Богом не дано ведь влезь в чужую шкуру возможно в сказке с дуру нам Пушкин написал про то давным давно Конечно же мечтать нам запретить не в праве наивно верить в то чего на свете нет так пусть нам всё же сниться и пусть мечта искриться суть басни такова - звезда которой нет... Николай Грищенков 12.06.99г

Перевод:

"Nikolay Grishchenkov — the Star Which Is Not Present" lyrics At each of us there is the plot from the fairy tale and can be from a song and can from cinema where there is a castle in the air where for love there is no framework though likely it fondly and ridiculously For each of us there is the character to the life and someone can him I would like to become now what white bird of happiness to soar not to know misfortune and often just we we knock at others door There and happiness is in full swing of course in a step and who there and that here not so and who there not in the answer what here always doesn't shine in total usually in black color only here and only this way And time isn't necessary runs inevitably and nerves on a limit and life only a continuous stress and that isn't real that it is necessary for us as if game with destiny on interest Then eventually we understand nevertheless that life passes by well in anywhere and to dream us now skeleton with a clumsy ugly face but not that hero whom were we yesterday And where that happiness is in full swing of course in a step and who there and that here not so and who there not in the answer what here always doesn't shine in total usually in black color only here and only this way Life in dreams is fine here if in real drink on a bruder шафт to us it is good luck not given get into others skin perhaps in the fairy tale about the silly woman Pushkin has written to us about that very long time ago Of course to dream to forbid us not in the right it is naive to trust in that what on light isn't present so let nevertheless to dream us and let a dream to sparkle fable essence such is - which star isn't present... Nikolay Grishchenkov 12.06.99;