Текст песни и перевод TWICE (트와이스) - TT

Текст:

이러지도 못하는데 저러지도 못하네 그저 바라보며 ba-ba-ba-baby 매일 상상만 해 이름과 함께 쓱 말을 놨네 baby 아직 우린 모르는 사인데 아무거나 걸쳐도 아름다워 거울 속 단 둘이서 하는 fashion show show 이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk 다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸 나나나나나나나 콧노래가 나오다가 나도 몰래 눈물 날 것 같애 아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애 I love you so much 이미 난 다 컸다고 생각하는데 어쩌면 내 맘인데 왜 내 맘대로 할 수 없는 건 왜 밀어내려고 하면 할수록 자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby I’m like TT Just like TT 이런 내 맘 모르고 너무해 너무해 I’m like TT Just like TT Tell me that you’d be my baby 어처구니 없다고 해 얼굴 값을 못한대 전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby 미칠 것 같애 이 와중에 왜 배는 또 고픈 건데 하루 종일 먹기만 하는데 맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌 종일 앉아있다가 엎드렸다 시간이 획획획 피부는 왜 이렇게 또 칙칙 자꾸 틱틱 거리고 만 싶지 엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜 나나나나나나나 콧노래가 나오다가 나도 몰래 짜증날 것 같애 화날 것 같애 이런 애가 아닌데 I love you so much 짜증날 것 같애 화날 것 같애 이런 애가 아닌데 혹시 이런 나를 알까요 이대로 사라져 버리면 안돼요 이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk 다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

Перевод:

Я в нерешительности, в неловкой ситуации Я просто смотрю и говорю ми-ми-ми-милый Каждый день я только представляю, не спрашивая Я случайно произношу твоё имя, милый Но мы даже не знаем друг друга Красивая, независимо от того, что я надену У нас перед зеркалом Модный показ На этот раз, конечно, я заговорю первая Но это только в моих мыслях, только в моих мыслях На-на-на-на-на-на-на Я начинаю напевать и, прежде, Чувствую, что заплачу Не могу справиться сама с собой, это вообще не похоже на меня Я так люблю тебя Думаю, теперь я уже достаточно взрослая Могу сама принимать решения, но почему, Почему не могу с собой справиться? Чем больше я пытаюсь оттолкнуть тебя Тем больше меня тянет к тебе и привлекает, милый Мне хочется плакать Просто плакать Ты не знаешь, что я чувствую, так ведь? Значит, вот как? Мне хочется плакать Просто плакать Скажи, что будешь моим, милый Говоришь, я смешная Потому что я не оправдала своих желаний Не подбадривай меня, ми-ми-ми-милый Я схожу с ума в этой суматохе Почему я чувствую голод? Я ем весь день, но всё ещё голодная Пощёчину, пощёчину Пощёчину, пощёчину Невинная кукла Я сижу и лежу весь день А время летит, летит Что за тусклая кожа? Не отпускаешь меня, только чтобы пожаловаться Мама беспокоится за меня Почему? Почему? Почему? На-на-на-на-на-на-на Я начинаю напевать и, прежде, Чувствую, что злюсь, я так расстроена Обычно мне это не нравится Я так люблю тебя Думаю, теперь я уже достаточно взрослая Могу сама принимать решения, но почему, Почему не могу с собой справиться? Чем больше я пытаюсь оттолкнуть тебя Тем больше меня тянет к тебе и привлекает, милый Мне хочется плакать Просто плакать Ты не знаешь, что я чувствую, так ведь? Значит, вот как? Мне хочется плакать Просто плакать Скажи, что будешь моим, милый Знаешь, что происходит у меня внутри? Не исчезай из моей жизни На этот раз, конечно, я заговорю первая Но это только в моих мыслях, только в моих мыслях Думаю, теперь я уже достаточно взрослая Могу сама принимать решения, но почему, Почему не могу с собой справиться? Чем больше я пытаюсь оттолкнуть тебя Тем больше меня тянет к тебе и привлекает, милый Мне хочется плакать Просто плакать Ты не знаешь, что я чувствую, так ведь? Значит, вот как? Мне хочется плакать Просто плакать Скажи, что будешь моим, милый;