Текст песни и перевод Juliette Gréco - Paris canaille

Текст:

Paris marlou Aux yeux de fille Ton air filou Tes vieilles guenilles Et tes gueulantes Accordéon Ça fait pas d'rentes Mais c'est si bon Tes gigolos Te déshabillent Sous le métro De la Bastille Pour se saouler A tes jupons Ça fait gueuler Mais c'est si bon Brins des Lilas Fleurs de Pantin Ça fait des tas De p'tits tapins Qui font merveille En tout'saison Ça fait d'l'oseille Et s'est si bon Dédé-la-croix Bébert d'Anvers Ça fait des mois Qu'ils sont au vert Alors ces dames S'font un' raison A s'font bigames Et c'est si bon Paris bandit Aux mains qui glissent T'as pas d'amis Dans la police Dans ton corsage De néon Tu n'es pas sage Mais c'est si bon Hold-up savants Pour la chronique Tractions avant Pour la tactique Un p'tit coup sec Dans l'diapason Rang' tes kopecks Sinon Ces bon A la la une A la la deux Fil'-moi trois thunes Y te verrai mieux La tout' dernière Des éditions Tes en galère Mais c'est si bon A la la der A la la rien T'es un gangster A la mie d'pain Faut être adroit Pour fair'carton La prochain' fois Tu s'ras p'têt'bon Paris j'ai bu A la voix grise Le long des rues Tu vocalises Источник Y a pas d'espoir Dans tes haillons Seul'ment l'trottoir Mais c'est si bon Tes vagabonds Te font des scènes Mais sous tes ponts Coule la Seine Pour la romance A illusion Y a d'l'affluence Mais c'est si bon. Môm's égarées Dans les faubourgs Prairie pavée Où pouss'l'amour Ça pousse encore A la maison On a eu tort Mais c'est si bon Regards perdus Dans le ruisseau Où va la rue Comme un bateau Ça tangue un peu Dans l'entrepont C'est laborieux Mais c'est si bon Paris je prends Au cœur de pierre Un compt' courant Des bell's manières Un coup d'chapeau A l'occasion il faut c'qui faut Mais c'est si bon Des sociétés Très anonymes Un député Que l'on estime Un p'tit mann'quin En confection C'est pas l'bais'-main Mais c'est si bon Pass'la monnaie V'la du clinquant Un coup d'rabais And gentleman Un carnet d'chèque Sans provision Faut faire avec Mais c'est si bon Un p'tit faubourg Saint Honoré Trois petits fours Et je m'en vais Surpris'party Surpris'restons On est surpris Mais c'est si bon Paris flon flon T'as l'âme en fête Et des millions Pour tes poètes Quelques centimes A ma chanson Ça fait la rime Et c'est si bon

Перевод:

париж marlou Глаза девушки Ваш воздух трикстер Ваши старые тряпки И ваши gueulantes аккордеон Он не делает никаких аннуитетов Но это так хорошо ваши альфонсов раздеться Под метро Бастилия Напиваться В ваших юбки Это орать Но это так хорошо Веточки сирени Цветы Пантин Он сделал много P'tits из шустрил То, что творят чудеса в tout'saison Это делает щавель И так хорошо Деде-ла-Круа Bebert Антверпен Прошло месяцев Они зеленые Так что дамы Поту их 'причина Поту их бигамным И это так хорошо париж бандит Руки, которые скользят У вас нет друзей В полиции В пазуху неон Вы не мудры Но это так хорошо Heist ученые Для хронических Перед тяг Для тактики Немного твик в тон Ранг 'ваши копейки Они в противном случае хорошо На одном На двух Филь мне три золотые монеты Y видеть Вас лучше Вся последняя издания В вашем галере Но это так хорошо В дер В ничего Ты гангстером На сухарях Должно быть ловким для fair'carton Следующий "время You s'ras p'têt'bon Париж я пил Серый голос Вдоль улиц вы вокализации Источник Там нет никакой надежды В своих лохмотьях Seul'ment тротуара Но это так хорошо ваши бомжи Вы сцены Но под вашими мостами Потоки Сена Для романтики иллюзия Является ли приток Но это так хорошо. потерянный Мамино В пригороде Prairie проложили где pouss'l'amour Он по-прежнему растет дома это было неправильно Но это так хорошо глядя потерянный В канаве Где улица Как и лодки Это качается немного В кубрике Это трудоемкая Но это так хорошо Я беру Париж В центре камня Подсчитаны "ток способы колокольчика Хет-офф По случаю должен быть c'qui Но это так хорошо корпоративная очень анонимно член Подсчитано Немного mann'quin в принятии Это не bais' рук Но это так хорошо Pass'la валюта V'la мишура Удар от и джентльмен Чековую книжку НФС девать Но это так хорошо Небольшой пригород Сент-Оноре Три птифуры И я иду Surpris'party Surpris'restons Один удивляется Но это так хорошо Париж Флон Флон Вы смотрите праздничный дух И миллионы Для ваших поэтов несколько центов К моей песне Это рифма И это так хорошо;