Текст песни и перевод Dark Sanctuary - Vision Meurtrie

Текст:

La larme à l'œil Le visage limpide L'iris qui se noie Dans la mort qui me hante Vision perverse de ma vie A tout moment regrettable Pendant que ma souffrance me hait De lui faire subir tel supplice L'heure est venue pour moi Le seuil est désormais à franchir Je ne peux avancer d'un pas Pourtant j'ai soif de savoir La larme à l'œil Sans savoir vraiment Si c'est la joie ou la peine Qui fait monter cette tiédeur Mais je me bats seule Face au néant Regrettable vide Que jamais je ne comblerai... Vision meurtrie de ma vie Mais pourtant nostalgique...

Перевод:

Слёзы на глазах, Чистое лицо, Радужная оболочка утопает В смерти, которая неотступно следует за мной. Искажённое видение моей жизни, Всех досадных мгновений, Когда я ненавидела свои страдания, Потому что они были для меня пыткой. Мой час настал, С этого момента чаша терпения переполнена. Я не могу и шагу ступить, Но все же я жажду узнать. Слёзы на глазах, Я совсем не знаю, Радость это или вина Заставили проявиться это безразличие. Но я сражаюсь в одиночестве, Лицом к лицу с небытием, С горькой пустотой, Которая меня никогда не переполнит. Смертельное видение моей жизни, Но все же оно вызывает ностальгию...;