Текст песни и перевод Владимир Высоцкий - У Тебя Глаза - Как Нож (1962)

Текст:

Высоцкий Владимир - Я в Деле Я в деле, и со мною нож - И в этот миг меня не трожь, А после - я всегда иду в кабак,- И кто бы что не говорил, Я сам добыл - и сам пропил,- И дальше буду делать точно так. Ко мне подходит человек И говорит: "В наш трудный век Таких, как ты, хочу уничтожать!" А я парнишку наколол - Источник Не толковал, а запорол,- И дальше буду так же поступать. А хочешь просто говорить - Садись за стол и будем пить,- Мы все с тобой обсудим и решим. Но если хочешь так, как он,- У нас для всех один закон, И дальше он останется таким. 1962

Перевод:

Высоцкий Владимир - Я в Деле Я в деле, и со мною нож - И в этот миг меня не трожь, А после - я всегда иду в кабак,- И кто бы что не говорил, Я сам добыл - и сам пропил,- И дальше буду делать точно так. Ко мне подходит человек И говорит: "В наш трудный век Таких, как ты, хочу уничтожать!" А я парнишку наколол - Источник Не толковал, а запорол,- И дальше буду так же поступать. А хочешь просто говорить - Садись за стол и будем пить,- Мы все с тобой обсудим и решим. Но если хочешь так, как он,- У нас для всех один закон, И дальше он останется таким. 1962;