Текст песни и перевод Владимир Высоцкий - Про Сережу Фомина (1964)

Текст:

Я рос как вся дворовая шпана - Мы пили водку, пели песни ночью,- И не любили мы Сережку Фомина За то, что он всегда сосредоточен. И не любили мы Сережку Фомина За то, что он всегда сосредоточен. Сидим раз у Сережки Фомина - Мы у него справляли наши встречи,- И вот о том, что началась война, Сказал нам Молотов в своей известной речи. И вот о том, что началась война, Сказал нам Молотов в своей известной речи. В военкомате мне сказали: "Старина, Тебе броню дает родной завод "Компрессор"!" Я отказался,- а Сережку Фомина Спасал от армии отец его, профессор. Я отказался, - а Сережку Фомина Спасал от армии отец его, профессор. Источник Кровь лью я за тебя, моя страна, И все же мое сердце негодует: Кровь лью я за Сережку Фомина - А он сидит и в ус себе не дует! Кровь лью я за Сережку Фомина - А он сидит и в ус себе не дует! Теперь небось он ходит по кинам - Там хроника про нас перед сеансом,- Сюда б сейчас Сережку Фомина - Чтоб побыл он на фронте на германском! Сюда б сейчас Сережку Фомина - Чтоб побыл он на фронте на германском! Но наконец закончилась война - С плеч сбросили мы словно тонны груза,- Встречаю раз Сережку Фомина - А он Герой Советского Союза. Встречаю раз Сережку Фомина - А он Герой Советского Союза...

Перевод:

Я рос как вся дворовая шпана - Мы пили водку, пели песни ночью,- И не любили мы Сережку Фомина За то, что он всегда сосредоточен. И не любили мы Сережку Фомина За то, что он всегда сосредоточен. Сидим раз у Сережки Фомина - Мы у него справляли наши встречи,- И вот о том, что началась война, Сказал нам Молотов в своей известной речи. И вот о том, что началась война, Сказал нам Молотов в своей известной речи. В военкомате мне сказали: "Старина, Тебе броню дает родной завод "Компрессор"!" Я отказался,- а Сережку Фомина Спасал от армии отец его, профессор. Я отказался, - а Сережку Фомина Спасал от армии отец его, профессор. Источник Кровь лью я за тебя, моя страна, И все же мое сердце негодует: Кровь лью я за Сережку Фомина - А он сидит и в ус себе не дует! Кровь лью я за Сережку Фомина - А он сидит и в ус себе не дует! Теперь небось он ходит по кинам - Там хроника про нас перед сеансом,- Сюда б сейчас Сережку Фомина - Чтоб побыл он на фронте на германском! Сюда б сейчас Сережку Фомина - Чтоб побыл он на фронте на германском! Но наконец закончилась война - С плеч сбросили мы словно тонны груза,- Встречаю раз Сережку Фомина - А он Герой Советского Союза. Встречаю раз Сережку Фомина - А он Герой Советского Союза...;