Текст песни и перевод Владимир Высоцкий - Вот Что Жизнь Прекрасна, Товарищи... (1966)

Текст:

Вот что: Жизнь прекрасна, товарищи, И она удивительно, И она коротка,- Это самое-самое главное. Этого В фильме прямо не сказано,- Может, вы не заметили И решили, что не было Самого-самого главного? Может быть, В самом деле и не было,- Было только желание,- Значит, Значит, это для вас Будет в следующий раз. И вот что: Человек человечеству - Друг, товарищ и брат у нас, Друг, товарищ и брат,- Это самое-самое главное. Труд нас Должен облагораживать,- Он из всех из нас делает Настоящих людей,- Источник Это самое-самое главное. Правда вот, В фильме этого не было - Было только желание,- Значит, Значит, это для вас Будет в следующий раз. Мир наш - Колыбель человечества, Но не век находиться нам В колыбели своей,- Циолковский сказал еще. Скоро Даже звезды далекие Человечество сделает Достояньем людей,- Это самое-самое главное. Этого В фильме прямо не сказано - Было только желание,- Значит, Значит, это для вас Будет в следующий раз. 1966

Перевод:

Вот что: Жизнь прекрасна, товарищи, И она удивительно, И она коротка,- Это самое-самое главное. Этого В фильме прямо не сказано,- Может, вы не заметили И решили, что не было Самого-самого главного? Может быть, В самом деле и не было,- Было только желание,- Значит, Значит, это для вас Будет в следующий раз. И вот что: Человек человечеству - Друг, товарищ и брат у нас, Друг, товарищ и брат,- Это самое-самое главное. Труд нас Должен облагораживать,- Он из всех из нас делает Настоящих людей,- Источник Это самое-самое главное. Правда вот, В фильме этого не было - Было только желание,- Значит, Значит, это для вас Будет в следующий раз. Мир наш - Колыбель человечества, Но не век находиться нам В колыбели своей,- Циолковский сказал еще. Скоро Даже звезды далекие Человечество сделает Достояньем людей,- Это самое-самое главное. Этого В фильме прямо не сказано - Было только желание,- Значит, Значит, это для вас Будет в следующий раз. 1966;