Текст песни и перевод Владимир Высоцкий - Песня-Сказка Про Джинна (1967)
Жанр: | Русский шансон / Авторская Песня / Военная Песня |
Исполнитель: | Владимир Высоцкий |
Альбом: | Все песни 1966-1967 |
Длительность: | 03:00 |
Рейтинг: | 1255 |
MP3: | Скачать |
Загрузил: | Фредди Крюгер |
Текст:
У вина достоинства, говорят, целебные,- Я решил попробовать - бутылку взял, открыл... Вдруг оттуда вылезло что-то непотребное: Может быть, зеленый змий, а может - крокодил! Если я чего решил - я выпью обязательно,- Но к этим шуткам отношусь очень отрицательно! А оно - зеленое, пахучее, противное - Прыгало по комнате, ходило ходуном,- А потом послышалось пенье заунывное - И виденье оказалось грубым мужиком! Если я чего решил - я выпью обязательно,- Но к этим шуткам отношусь очень отрицательно! И если б было у меня времени хотя бы час - Я бы дворников позвал бы с метлами, а тут Вспомнил детский детектив - "Старика Хоттабыча" - И спросил: "Товарищ ибн, как тебя зовут?" Если я чего решил - я выпью обязательно,- Но к этим шуткам отношусь очень отрицательно! "Так что хитрость,- говорю,- брось свою иудину - Прямо, значит, отвечай: кто тебя послал, Кто загнал тебя сюда, в винную посудину, От кого скрывался ты и чего скрывал?" Источник Тот мужик поклоны бьет, отвечает вежливо: "Я не вор, я не шпион, я вообще-то - дух,- За свободу за мою - захотите ежели вы - Изобью за вас любого, можно даже двух!" Тут я понял: это - джинн,- он ведь может многое - Он же может мне сказать: "Враз озолочу!"... "Ваше предложение,- говорю,- убогое. Морды будем после бить - я вина хочу! Ну а после - чудеса по такому случаю: Я до небес дворец хочу - ты на то и бес!.." А он мне: "Мы таким делам вовсе не обучены,- Кроме мордобитиев - никаких чудес!" "Врешь!" - кричу. "Шалишь!" - кричу. Но и дух - в амбицию,- Стукнул раз - специалист! - видно по нему. Я, конечно, побежал - позвонил в милицию. "Убивают,- говорю,- прямо на дому!" Вот они подъехали - показали аспиду! Супротив милиции он ничего не смог: Вывели болезного, руки ему - за спину И с размаху кинули в черный воронок. ...Что с ним стало? Может быть, он в тюряге мается,- Чем в бутылке, лучше уж в Бутырке посидеть! Ну а может, он теперь боксом занимается,- Если будет выступать - я пойду смотреть!Перевод:
У вина достоинства, говорят, целебные,- Я решил попробовать - бутылку взял, открыл... Вдруг оттуда вылезло что-то непотребное: Может быть, зеленый змий, а может - крокодил! Если я чего решил - я выпью обязательно,- Но к этим шуткам отношусь очень отрицательно! А оно - зеленое, пахучее, противное - Прыгало по комнате, ходило ходуном,- А потом послышалось пенье заунывное - И виденье оказалось грубым мужиком! Если я чего решил - я выпью обязательно,- Но к этим шуткам отношусь очень отрицательно! И если б было у меня времени хотя бы час - Я бы дворников позвал бы с метлами, а тут Вспомнил детский детектив - "Старика Хоттабыча" - И спросил: "Товарищ ибн, как тебя зовут?" Если я чего решил - я выпью обязательно,- Но к этим шуткам отношусь очень отрицательно! "Так что хитрость,- говорю,- брось свою иудину - Прямо, значит, отвечай: кто тебя послал, Кто загнал тебя сюда, в винную посудину, От кого скрывался ты и чего скрывал?" Источник Тот мужик поклоны бьет, отвечает вежливо: "Я не вор, я не шпион, я вообще-то - дух,- За свободу за мою - захотите ежели вы - Изобью за вас любого, можно даже двух!" Тут я понял: это - джинн,- он ведь может многое - Он же может мне сказать: "Враз озолочу!"... "Ваше предложение,- говорю,- убогое. Морды будем после бить - я вина хочу! Ну а после - чудеса по такому случаю: Я до небес дворец хочу - ты на то и бес!.." А он мне: "Мы таким делам вовсе не обучены,- Кроме мордобитиев - никаких чудес!" "Врешь!" - кричу. "Шалишь!" - кричу. Но и дух - в амбицию,- Стукнул раз - специалист! - видно по нему. Я, конечно, побежал - позвонил в милицию. "Убивают,- говорю,- прямо на дому!" Вот они подъехали - показали аспиду! Супротив милиции он ничего не смог: Вывели болезного, руки ему - за спину И с размаху кинули в черный воронок. ...Что с ним стало? Может быть, он в тюряге мается,- Чем в бутылке, лучше уж в Бутырке посидеть! Ну а может, он теперь боксом занимается,- Если будет выступать - я пойду смотреть!;
Неправильный текст?
Похожие тексты
ПОСЛЕДНИЕ СКАЧАННЫЕ
Black Box - I Don`t Know Anybody Else | Rick James - You Turn Me On | Nekfeu - Squa | DJ Drama - Makin' Money Smokin' (feat. Willie The Kid, LA The Darkman) | Robin Beck - First Time | Александр Суханов - Элегия | Александр Суханов - Уезжаю В Ленинград | Ravn [Norway] - Skumring | Nekfeu - Mauvaise graine | M83 - Deceiver | Deadlock - Opening The Gates... | Deadlock - With A Smile On My Face | Deadlock - Killing The Time With Haemoglobin | Deadlock - Spring Is Awoken | Deadlock - The More Money The Get, The Colder Their Hearts | Deadlock - Menschenhand | Deadlock - The Winter Day's Magic | Deadlock - Lebe Wohl | Deadlock - Praeludium | Deadlock - Love. I Think I Had Not Felt It Before, So I Cannot Say That I Have Felt... | Deadlock - ... For The New Prophets | America - Jody | Black Witchery - Scorned And Crucified | Javier Navarrete - Asturias / In The Mirror | Григорий Лепс - Самый Лучший День | Heiliger Krieg - Mein Herz | Heiliger Krieg - Ungebrochen | DJ Next - Feel (Club Remix) | Deadlock - Miss Treater | Deadlock - A Journey Into The Unknown
последние комментарии