Текст песни и перевод Владимир Высоцкий - Бросьте Скуку, Как Корку Арбузную... (1969)

Текст:

Бросьте скуку, как корку арбузную! Небо ясное, легкие сны... Парень лошадь имел и судьбу свою - Интересную до войны. Припев: А на войне, как на войне, А до войны, как до войны,- Везде, по всей Вселенной. Он лихо ездил на коне В конце войны, в конце весны - Последней, довоенной. Источник Но туманы уже по росе плелись, Град прошел по полям и мечтам. Для того, чтобы тучи рассеялись, Парень нужен был именно там. Припев: Там - на войне, как на войне, А до войны, как до войны,- Везде, по всей Вселенной. Он лихо ездил на коне В конце войны, в конце весны - Последней, довоенной.

Перевод:

Бросьте скуку, как корку арбузную! Небо ясное, легкие сны... Парень лошадь имел и судьбу свою - Интересную до войны. Припев: А на войне, как на войне, А до войны, как до войны,- Везде, по всей Вселенной. Он лихо ездил на коне В конце войны, в конце весны - Последней, довоенной. Источник Но туманы уже по росе плелись, Град прошел по полям и мечтам. Для того, чтобы тучи рассеялись, Парень нужен был именно там. Припев: Там - на войне, как на войне, А до войны, как до войны,- Везде, по всей Вселенной. Он лихо ездил на коне В конце войны, в конце весны - Последней, довоенной.;