Текст песни и перевод Владимир Высоцкий - Соня (1973)

Текст:

Андрей Вознесенский. Читает Владимир Высоцкий - Монолог Актера Провала прошу, провала. Гаси ж! Чтоб публика бушевала и рвала в клочки кассирш. Чтоб трусиками, в примерочной меня перематюгав, зареванная премьерша гуляла бы по щекам! Мне негодованье дорого. Пусть в рожу бы мне исторг все сгнившие помидоры восторженный Овощторг! Да здравствует неудача! Мне из ночных глубин открылось - что вам не маячило. Я это в себе убил. Как школьница после аборта, Источник пустой и притихший весь, люблю тоскою аортовой мою нерожденную вещь. Прости меня, жизнь, Мы - гости, где хлеб и то не у всех, когда земле твоей горестно, позорно иметь успех. Вы счастливы ли, тридцатилетняя, в четвертом ряду скорбя? Все беды, как артиллерию, я вызову на себя. Провала прошу, аварии. Будьте ко мне добры. И пусть со мною провалятся все беды в тартарары. 1965.

Перевод:

Андрей Вознесенский. Читает Владимир Высоцкий - Монолог Актера Провала прошу, провала. Гаси ж! Чтоб публика бушевала и рвала в клочки кассирш. Чтоб трусиками, в примерочной меня перематюгав, зареванная премьерша гуляла бы по щекам! Мне негодованье дорого. Пусть в рожу бы мне исторг все сгнившие помидоры восторженный Овощторг! Да здравствует неудача! Мне из ночных глубин открылось - что вам не маячило. Я это в себе убил. Как школьница после аборта, Источник пустой и притихший весь, люблю тоскою аортовой мою нерожденную вещь. Прости меня, жизнь, Мы - гости, где хлеб и то не у всех, когда земле твоей горестно, позорно иметь успех. Вы счастливы ли, тридцатилетняя, в четвертом ряду скорбя? Все беды, как артиллерию, я вызову на себя. Провала прошу, аварии. Будьте ко мне добры. И пусть со мною провалятся все беды в тартарары. 1965.;