Текст песни и перевод Владимир Высоцкий - Че-Чет-Ка (1973, Стихи В.Высоцкий, Муз. Г.Фиртич)

Текст:

Все, что тривиально, И все, что банально, Что равно- и прямо Пропорционально,- Все это корежит Чечетка, калечит, Нам нервы тревожит: Чет-нечет, чет-нечет! В забитые уши Врывается четко, В сонливые души - Лихая чечетка. В чечеточный спринт Не берем тех, кто сыт, мы! Чет-нечет, чет-нечет - Ломаются ритмы! Брэк! Барабан, тамтам, трещотка,- Где полагается - там чечетка. Брак не встречается, темп рвет и мечет Брэк!.. Чет-нечет! Жжет нам подошвы, потолок трепещет! Чет!.. Нечет! Эй, кто там грозит мне? Эй, кто мне перечит? В замедленном ритме О чем-то лепечет?! Сейчас перестанет,- Его изувечит Ритмический танец,- Чет-нечет, чет-нечет! Кровь гонит по жилам Не крепкая водка - Всех заворожила Шальная чечетка. Источник Замолкни, гитара,- Мурашки до жути! На чет - два удара,- И чем чет не шутит! Брэк! Барабан, тамтам, трещотка,- Где полагается - там чечетка. Брак не встречается, темп рвет и мечет Брэк!.. Чет-нечет! Жжет нам подошвы, потолок трепещет! Чет!.. Нечет! Спасайся, кто может! А кто обезножит - Утешься,- твой час В ритме правильном прожит! Под брэк, человече, Расправятся плечи, И сон обеспечит - Чет-нечет, чет-нечет! Изменится ваша Осанка, походка,- Вам тоже, папаша, Полезна чечетка! Не против кадрили Мы проголосуем - Но в пику могиле Чечетку станцуем! Брэк! Барабан, тамтам, трещотка,- Где полагается - там чечетка. Брак не встречается, темп рвет и мечет Брэк!.. Чет-нечет! Жжет нам подошвы, потолок трепещет! Чет!.. Нечет!

Перевод:

Все, что тривиально, И все, что банально, Что равно- и прямо Пропорционально,- Все это корежит Чечетка, калечит, Нам нервы тревожит: Чет-нечет, чет-нечет! В забитые уши Врывается четко, В сонливые души - Лихая чечетка. В чечеточный спринт Не берем тех, кто сыт, мы! Чет-нечет, чет-нечет - Ломаются ритмы! Брэк! Барабан, тамтам, трещотка,- Где полагается - там чечетка. Брак не встречается, темп рвет и мечет Брэк!.. Чет-нечет! Жжет нам подошвы, потолок трепещет! Чет!.. Нечет! Эй, кто там грозит мне? Эй, кто мне перечит? В замедленном ритме О чем-то лепечет?! Сейчас перестанет,- Его изувечит Ритмический танец,- Чет-нечет, чет-нечет! Кровь гонит по жилам Не крепкая водка - Всех заворожила Шальная чечетка. Источник Замолкни, гитара,- Мурашки до жути! На чет - два удара,- И чем чет не шутит! Брэк! Барабан, тамтам, трещотка,- Где полагается - там чечетка. Брак не встречается, темп рвет и мечет Брэк!.. Чет-нечет! Жжет нам подошвы, потолок трепещет! Чет!.. Нечет! Спасайся, кто может! А кто обезножит - Утешься,- твой час В ритме правильном прожит! Под брэк, человече, Расправятся плечи, И сон обеспечит - Чет-нечет, чет-нечет! Изменится ваша Осанка, походка,- Вам тоже, папаша, Полезна чечетка! Не против кадрили Мы проголосуем - Но в пику могиле Чечетку станцуем! Брэк! Барабан, тамтам, трещотка,- Где полагается - там чечетка. Брак не встречается, темп рвет и мечет Брэк!.. Чет-нечет! Жжет нам подошвы, потолок трепещет! Чет!.. Нечет!;