Текст песни и перевод Вадим Егоров - Осенний Реквием

Текст:

Над нами кроны золоченые, А вам - ни ада и ни рая. Вам в сорок два - та бездна черная, Которой ни конца ни края. Ветра над кленами, над соснами Поют свой реквием осенний - За упокой души Высоцкого, Блаженной памяти Дассена. Припев : Они поют, они поют, Пути не знавшие окольного, И голоса их беспокойные Мне жить спокойно не дают. Последним взглядом гладя лица их, Их две столицы провожали, И даже конная милиция, И даже пешие ажаны. Источник Они любовью не пресытились, Они от жизни не устали, И ввысь ушли, и в прах рассыпались, И только голоса остались. Припев. А мы живем и будни празднуем, И твердь под нами не раздастся. Они такие были разные, И им по-разному воздастся. Плывут над нашей жизнью плотскою, Плывут над Волгой и над Сеной Хрипящий баритон Высоцкого, Щемящий баритон Дассена. Припев. Этой жизни пройдя полкруга, В ожидающем нас несведущи, Пишем песни на смерть друг друга И - не знаем, кто будет следующим. Сентябрь 1980

Перевод:

Над нами кроны золоченые, А вам - ни ада и ни рая. Вам в сорок два - та бездна черная, Которой ни конца ни края. Ветра над кленами, над соснами Поют свой реквием осенний - За упокой души Высоцкого, Блаженной памяти Дассена. Припев : Они поют, они поют, Пути не знавшие окольного, И голоса их беспокойные Мне жить спокойно не дают. Последним взглядом гладя лица их, Их две столицы провожали, И даже конная милиция, И даже пешие ажаны. Источник Они любовью не пресытились, Они от жизни не устали, И ввысь ушли, и в прах рассыпались, И только голоса остались. Припев. А мы живем и будни празднуем, И твердь под нами не раздастся. Они такие были разные, И им по-разному воздастся. Плывут над нашей жизнью плотскою, Плывут над Волгой и над Сеной Хрипящий баритон Высоцкого, Щемящий баритон Дассена. Припев. Этой жизни пройдя полкруга, В ожидающем нас несведущи, Пишем песни на смерть друг друга И - не знаем, кто будет следующим. Сентябрь 1980;