Текст песни и перевод Вилли Токарев - Высоцкому

Текст:

На Ваганьковском кладбище похоронен поэт. До сих пор мне не верится, что его уже нет. Говорил он стихами, как никто никогда, И такое сказал бы, да случилась беда. Спохватились, забегали, сняли шапки долой Те, кто чудо-поэта гнали драной метлой. Он стерпел унижения и обиды стерпел, Только песню, что начал, до конца не допел. Неужели поэту нужно мёртвому стать, Чтобы вы разрешили петь его и читать?! Источник Нас учили, что Пушкина недолюбливал царь. Только что изменилось? И сегодня – как встарь… Если кто-то повыше скажет слово своё, Слуги сделают дело и отравят житьё. Сколько было ретивых, верноподданных слуг, Что загнали поэта в заколдованный круг!.. И искал он спасенья только в горьком вине, Но не вынесло сердце и сгорело в огне. На Ваганьковском кладбище похоронен поэт, До сих пор мне не верится, что его больше нет.

Перевод:

На Ваганьковском кладбище похоронен поэт. До сих пор мне не верится, что его уже нет. Говорил он стихами, как никто никогда, И такое сказал бы, да случилась беда. Спохватились, забегали, сняли шапки долой Те, кто чудо-поэта гнали драной метлой. Он стерпел унижения и обиды стерпел, Только песню, что начал, до конца не допел. Неужели поэту нужно мёртвому стать, Чтобы вы разрешили петь его и читать?! Источник Нас учили, что Пушкина недолюбливал царь. Только что изменилось? И сегодня – как встарь… Если кто-то повыше скажет слово своё, Слуги сделают дело и отравят житьё. Сколько было ретивых, верноподданных слуг, Что загнали поэта в заколдованный круг!.. И искал он спасенья только в горьком вине, Но не вынесло сердце и сгорело в огне. На Ваганьковском кладбище похоронен поэт, До сих пор мне не верится, что его больше нет.;