Текст песни и перевод Papa Roach - Break the Fall

Текст:

I got my back to the wall and now I'm slippin' Been tryna deal with the thoughts and my condition And still I try to hang on to what I'm missing But something's settin' me off, somebody listen I been runnin' from fate without a lifeline But now I'm in the wrong place at the wrong time Tryna find an escape, lookin' to get by From never gettin' a break, cuttin' the brake line I've been hangin' by a thread With my feet over the edge Got my back against the wall Will this nightmare ever end? Will I break before I bend? If I slip and lose it all, nothing's gonna break the fall (If I lose it all, nothing's gonna break the fall) I got my head in the game I'm on a mission But ever day is the same, a demolition We are the marginalized but not the victims Fighting the fight of our lives to make you listen You got me losin' my breath it's been a long run I'm tryin' hard to forget, but I know the outcome I got a thousand regrets, and now I'm on one I might be losing my head before the song's done I've been hangin' by a thread With my feet over the edge Got my back against the wall Will this nightmare ever end? Will I break before I bend? If I slip and lose it all, nothing's gonna break the fall Gotta get my head together, my head together I been tryna keep my head together Beat down Gotta get my head together, my head together I been tryna keep my head together A beat down Gotta get my head together, my head together I been tryna keep my head together A beat down Gotta get my head together, my head together I been tryna keep my head together A beat down I've been hangin' by a thread With my feet over the edge Got my back against the wall Will this nightmare ever end? Will I break before I bend? If I slip and lose it all, nothing's gonna break the fall Break the fall (If I lose it all, nothing's gonna break the fall)

Перевод:

Перевод песни Break the Fall Остановить падение Меня снова прижали спиной к стене, Пытался собраться с мыслями, прийти в себя. Я по-прежнему пытаюсь удержать то, что теряю, Но что-то отталкивает меня, выслушайте же кто-нибудь. Я бежал от судьбы без цели в жизни И теперь оказался не в том месте не в то время В поисках выезда, чтобы уехать C разорванной тормозной магистралью от вечной суеты. [Припев:] Я висел на волоске, Стоя ногами на краю, Прижатый спиной к стене. Этот кошмар когда-нибудь прекратится? Сломаюсь ли я до того, как согнусь? Когда я соскользну и все потеряю, ничто не остановит падение. Когда я все потеряю, ничто не остановит падение. Я мыслями в игре, я на миссии, Но каждый день одно и то же - я проигравший. Мы маргиналы 1, но не жертвы, Боремся со своими жизнями, чтобы вы услышали. У меня захватило дух, это была долгая пробежка, Я изо всех сил стараюсь забыть, но знаю исход. У меня было много раскаяний, и сейчас одно из них. Мне может снести крышу до того, как песня закончится. [Припев:] Я висел на волоске, Стоя ногами на краю, Прижатый спиной к стене. Этот кошмар когда-нибудь прекратится? Сломаюсь ли я до того, как согнусь? Когда я соскользну и все потеряю, ничто не остановит падение. Должен собраться с мыслями, собраться с мыслями, Я стараюсь собраться с мыслями... Облом. Должен собраться с мыслями, собраться с мыслями, Я стараюсь собраться с мыслями... Облом. Должен собраться с мыслями, собраться с мыслями, Я стараюсь собраться с мыслями... Облом. Должен собраться с мыслями, собраться с мыслями, Я стараюсь собраться с мыслями... Облом. [Припев:] Я висел на волоске, Стоя ногами на краю, Прижатый спиной к стене. Этот кошмар когда-нибудь прекратится? Сломаюсь ли я до того, как согнусь? Когда я соскользну и все потеряю, ничто не остановит падение. Остановить падение! Когда я все потеряю, ничто не остановит падение. 1 - маргинал - человек, оказавшийся по своему положению вне определенной социальной группы. Употребляется как негативная оценка по отношению к изгоям, а также в позитивном смысле - по отношению к людям, творчески преодолевающим стереотипы.;