Текст песни и перевод The Asteroids Galaxy Tour - The Golden Age

Текст:

I wished I lived in the Golden Age Giving it up on the Broadway stage Hang with the Rats and smoke cigars Have a break with Frank and count the stars Dressed to the nines we've had too much Shiny jewels, casino cash Tapping feet, wanna take the lead A trip back in time is all I need Sing it out loud, gonna get back honey Sing it out loud, get away with me Sing it out loud on a trip back honey Sing it out loud and let yourself free I'm on my way, gonna make it big Gonna make this sauce for chicks to dig It's really hot and a little bit sour We're getting your strength to the maximum power Flying away from reality Whatever-ever happened to gravity I see it clear, a shooting star And I'm really gonna sing it like da-da-da Sing it out loud, gonna get back honey Sing it out loud, get away with me Sing it out loud on a trip back honey Sing it out loud and let yourself free [2x] Ohh silver screen on a rainy day Sally Bowles in a cabaret Shaking sticks, oh what a show Fresh and joy from tip to toe Rambling down the boulevard With a fire burning a wooden heart My mind is set, I walk the line But I never really thought that it would feel this fine Sing it out loud, gonna get back honey Sing it out loud, get away with me Sing it out loud on a trip back honey Sing it out loud and let yourself free [2x]

Перевод:

Хотела бы я жить в Золотом веке: Устраивать овации на Бродвее, Общаться со стукачами и курить сигары, Перекусывать с Фрэнком* и считать звёзды. Безупречно одетые, у нас слишком много Сверкающих драгоценностей и наличка из казино. Отбивая чечётку, хочу взять инициативу на себя, Путешествие назад в прошлое – всё, что мне нужно. Громче пой - вернёмся назад, дорогой, Громче пой - вернёмся с тобой! Громче пой на обратном пути, Громче пой – и себя освободи! Я на пути к успеху: Сделаю девчонкам соус, чтобы они обалдели. Довольно острый и чуть кислый - Мы поднимем твою силу до максимума! Отрываюсь от земли, Что бы ни случилось с силой тяжести. Ясно видно – падающая звезда, И я буду петь что-то вроде "да-да-да!" Громче пой - вернёмся назад, дорогой, Громче пой - вернёмся с тобой! Громче пой на обратном пути, Громче пой – и себя освободи! [2x] О-оу, кино в дождливый день, Салли Боулс в кабаре**. Подбрасывания трости... Ох, вот это шоу! Наслаждение до самых кончиков пальцев! Вдоль по бульвару иду я, Моё деревянное сердце полно огня. Я зациклен, переступаю черту... Но я никогда всерьёз не думал, что это будет настолько здорово. Громче пой - вернёмся назад, дорогой, Громче пой - вернёмся с тобой! Громче пой на обратном пути, Громче пой – и себя освободи! [2x];