Текст песни и перевод Paraziții - Jos Cenzura!(Original)

Текст:

Paraziții - Jos Cenzura! Intro Ombladon: Muzica e prima voce! Ne-aude oare cineva? Ne știm bine drepturile! JOS CENZURA! Acțiunile voastre ne alimentează ura! Cheloo: Exprimarea liberă e câștigată-n revoluție, Dreptu' nostru, și e garantat de Constitutie. Instituțiile bruiază undele, România intră-n Europa doar cu numele. Promisiuni - (Ombladon: Minciuni!) Omisiuni - (Ombladon: Presiuni!) Televiziuni - (Ombladon: Sancțiuni!) Showtime la români! Noi nu dăm bani la buget să ne cenzurați, Jurnaliștii sînt bătuți, bruscați, amenințați! Țara asta începe să-mi provoace silă, Copii, părinții voștri doar își plâng de milă! Politizând cultura arătați lumii, Marile slăbiciuni ale națiunii. Exact ca Inchiziția ați închis OTV Urmeaz-ATOMIC, MTV, PRIMA, sau PRO TV. Asta nu e o politică, e direct teroare, Oare emigrând în masă găsim o rezolvare? JOS CENZURA! Larry Flint: Libertatea de expresie nu înseamnă libertatea gândului pe care îl iubești, ci a gândului pe care îl urăști, pe care îl urăști cel mai tare. Libertatea nu se pierde niciodată, ci începînd cu interzicerea unei reviste, a unei cărți sau a unui cd. Noțiunea de cenzură este în contradicție cu esența libertățiilor noastre de bază... În primul rând libertatea de expresie care aparține tuturor. Nu pot să cred că în România, o țară care ar fi trebuit să învețe din trecut, se mai practică cenzura. Cenzura nu aduce nimic bun. Și oamenii au dorința înăscută de a fi liberi, și vor fi liberi, dacă nu sub această guvernare, atunci sub cea care va urma. Refren x2 Cheloo, Ombladon: Muzica e prima voce! JOS CENZURA! Ne-aude oare cineva? JOS CENZURA! Ne știm bine drepturile! JOS CENZURA! Acțiunile voastre ne alimentează ura! Ombladon: Cei care gândesc altfel decât sistemul sînt puși la perete, Reduși la tăcere prin cenzură fără regrete. Multe sancțiuni date, decizii luate incorecte, Toți cei care au ceva de spus sînt puși la perete. În 98' ați confiscat casete cu hip-hop de pe tarabe, Trupele încă există, - Aha, asta vă roade! Emisiuni interzise din diverse interese, Ziariști cu mâinile legate sau rupte de minți corupte. Oamenii de radio vizați (Au simțit efectu') În câțiva ani au ajuns să-și numere banii cu magnetu'. V-ați dat dreptul să amendați după bunul plac, Care sînt adevăratele criterii de care țineți cont de fapt? Comunismu' a murit, dar spiritu' a rămas în țară, Ne îndreptăm cu pași mari spre o parodie națională. Cu picioru'-n gât pus nu ne lăsăm luați de val, O să susținem cocertele pe scene amplasate ilegal! Refren x2 Cheloo, Ombladon: Muzica e prima voce! JOS CENZURA! Ne-aude oare cineva? JOS CENZURA! Ne știm bine drepturile! JOS CENZURA! Acțiunile voastre ne alimentează ura! JOS CENZURA!

Перевод:

Paraziții - Долой Цензуру! Интро Ombladon: Музыка - это первый голос! Кто-нибудь нас слышит? Мы хорошо знаем свои права! ДОЛОЙ ЦЕНЗУРУ! Ваши действия разжигают нашу ненависть! Cheloo: Свобода слова выйграна революцией, Нашим правом, и гарантированно Конституцией. Учреждения глушат волны, Румыния входит в Европу только именем. Обещания - (Ombladon: Враньё!) Упущения - (Ombladon: Давления!) Телеканалы - (Ombladon: Санкции!) Шоутайм у румын! Мы не платим деньги в бюджет для того чтоб вы нас цензурировали, Журналистов избивают, принуждают, угрожают! Эта страна начинает вызывать у меня тошноту, Дети, ваши родители просто плачут от жалости! Политизируя культуру, вы показываете миру, Великие слабости нации. Точно как Инквизиция вы закрыли ОТВ Последуют АТОМИК, МТВ, ПРИМА, или ПРО ТВ. Это не политика, это прямой террор, Разве массово эмигрируя найдём мы решение? ДОЛОЙ ЦЕНЗУРУ! Larry Flint*: Свобода выражения мнения не означает свободу мысли, которую вы любите, но мысли которую вы ненавидите, которую вы ненавидите больше всего. Свобода никогда не теряется, но начиная с запрета журнала, книги или каког-то СД(диска). Понятие цензуры противоречит сути наших основных свобод... Прежде всего свободы слова которое принадлежит каждому. Я не могу поверить, что в Румынии, стране которая должна была извлечь уроки из прошлого, цензура всё ещё практикуется. Цензура ничего хорошего не приносит. И у людей есть врождённое желание быть свободными, и они будут свободны, если не под этим правительством, то под тем которое последует. Припев x2 Cheloo, Ombladon: Музыка - это первый голос! ДОЛОЙ ЦЕНЗУРУ! Кто-нибудь нас слышит? ДОЛОЙ ЦЕНЗУРУ! Мы хорошо знаем свои права! ДОЛОЙ ЦЕНЗУРУ! Ваши действия разжигают нашу ненависть! Ombladon: Тех кто думает иначе, система ставит к стене, Заткнутые через цензуру без сожалений. Много санкций направо и налево, неверно принятые решения, Всех кому есть что сказать савят к стене. В 98-м вы конфисковали хип-хоп кассеты с прилавков, Группы всё ещё существуют, - Ага, это вас гложет! Передачи запрещённые из разных интересов, Журналисты со связанными руками или сломанными коррумпированными умами. Радиоведущие которых это коснулось (Почувствовали эффекта) В течении нескольких лет они начали считать свои деньги с магнитом. Вы дали себе право штрафовать по собственному желанию, Какие же реальные критерии по которым вы судите? Комунизм умер, но его дух остался в стране, Мы направляемся большими шагами навстречу национальной пародии. С ногой на горло мы не сдаёмся и не миримся, Начнём выступать с концертами на сценах размещённые нелегально! Припев x2 Cheloo, Ombladon: Музыка - это первый голос! ДОЛОЙ ЦЕНЗУРУ! Кто-нибудь нас слышит? ДОЛОЙ ЦЕНЗУРУ! Мы хорошо знаем свои права! ДОЛОЙ ЦЕНЗУРУ! Ваши действия разжигают нашу ненависть! ДОЛОЙ ЦЕНЗУРУ! *Larry Flint - американский издатель и глава фирмы "Larry Flynt Publications", опубликовал первый номер журнала "Hustler".;