Текст песни и перевод Cedry2K - Ridică-Te Gheorghe, Ridică-Te Ioane!

Текст:

Cedry2K - Ridică-te Gheorghe, Ridică-te Ioane! Cedry2K: Nu pentr-o lopată de rumenă pâine, Nu pentru pătule, nu pentru pogoane, Ci pentru văzduhul tău liber de mâine, Ridică-te Gheorghe, ridică-te-Ioane! Pentru sângele neamului tău curs prin şanţuri, Pentru cântecul tău ţintuit în piroane, Pentru lacrima soarelui tău pus în lanţuri, Ridică-te Gheorghe, ridică-te-Ioane! Nu pentru mânia scrâşnită-n măsele, Ci ca s-aduni chiuind pă tăpșane, O claie de zări şi-o căciula de stele, Ridică-te Gheorghe, ridică-te-Ioane! Aşa ca să bei libertatea din ciuturi, Și-n ea să te-afunzi ca un cer în bulboane, Și zărzării ei peste tine să-i scuturi, Ridică-te Gheorghe, ridică-te-Ioane! Şi ca să pui tot sărutul fierbinte, Pe praguri, pe prispe, pe uşi, pe icoane, Pe toate ce slobode-ţi-ies înainte, Ridică-te Gheorghe, ridică-te-Ioane! Ridică-te Gheorghe, pe lanţuri, pe funii! Ridică-te-Ioane, pe sfinte ciolane! Şi sus spre lumina din urmă-a furtunii, Ridică-te Gheorghe, ridică-te-Ioane!

Перевод:

Cedry2K - Вставай Георгий, Вставай Иван! Cedry2K: Не ради буханки румянного хлеба, Не ради курятников, не ради гектаров земли, А ради твоего завтрашнего свободного пространства, Вставай Георгий, вставай Иван! Ради крови народа твоего что текло по канавам, Ради песни твоей прибитой гвоздями, Ради слезы солнца твоего окованного цепями, Вставай Георгий, вставай Иван! Не ради гнева что скрипит в стиснутых зубах, А ради того чтобы собрать щебечаших на наклонах, Кучу зарей и полную звёзд шапку, Вставай Георгий, вставай Иван! Так чтобы мог пить свободу из вёдер, И в ней окунутся словно небо в водоворотах, И её абрикосы на себя встряхнуть, Вставай Георгий, вставай Иван! И чтобы мог оставить свой горячий поцелуй, На порогах, на цоколях, на дверях, на иконах, На всё что свободны выходят тебе на встречу, Вставай Георгий, вставай Иван! Вставай Георгий, на цепях, на верёвках! Вставай Иван, на святых костях! И вверх к последнему свету бури, Вставай Георгий, вставай Иван!;