Текст песни и перевод Николай Грищенков ft. Рита Капризова - Август

Текст:

Скоро осень, за окнами август, От дождя потемнели кусты, И я знаю, что я тебе нравлюсь, Как когда-то мне нравился ты. Отчего же тоска тебя гложет, Отчего ты так грустен со мной, - Разве в августе сбыться не может, Что сбывается ранней весной? За окошком краснеют рябины, Дождь в окошко стучит без конца. Ах, как жаль, что иные обиды Забывать не умеют сердца! Не напрасно тоска тебя гложет, Не напрасно ты грустен со мной, Видно, в августе сбыться не может, Что сбывается ранней весной? Скоро осень, за окнами август, От дождя потемнели кусты, И я знаю, что я тебе нравлюсь, Как когда-то мне нравился ты.

Перевод:

Soon fall, behind windows August, From a rain bushes have darkened, And I know that I am pleasant to you, As once I liked you. Why the melancholy gnaws you, Why you are so sad with me, - Unless in August can't come true, What comes true in the early spring? Behind a window mountain ashes redden, The rain knocks on a window endlessly. Ah, what a pity, that other offenses Hearts aren't able to forget! Not in vain the melancholy gnaws you, Not in vain you are sad with me, It is visible, in August can't come true, What comes true in the early spring? Soon fall, behind windows August, From a rain bushes have darkened, And I know that I am pleasant to you, As once I liked you.;