Текст песни и перевод ONE OK ROCK - Et Cetera ~エトセトラ~

Текст:

全てが終わるような恐怖に背中を押され 涙腺が嫌う「別れよう」 の五文字にロックをかける なんでなの？なんでなの？嫌嫌嫌 チョット前の温もりをもっともっと I can't believe it, I can't understand I don't know what to do, I don't know Dindon dindon dindon 頭巡る刹那と怒り I know 全部分かって　全て分かってたつもり ねぇ　でも答えじゃなくて　理由が欲しいんだ！ 去っていったアンタなんかは　バイバイバイ って言いたいけど言えないのは　なんで？なんで？ アンタなんか見えたくないのさ永遠に って言えたけど思ってないのは　なんで？なんで？ ツライ　ツライ （狭い部屋の中でもがき苦しんで） くらい　くらい （狭い部屋の中でもがき苦しんで） 去っていったアンタなんかは　バイバイバイ って言いたいけど言えないのは　なんで？なんで？ アンタなんか見えたくないのさ永遠に って言えたけど思ってないのは　なんで？なんで？ 求めてんだ　欲しいんだ　エトセトラ 分かってるんだ　戻んないのは　でもでも 思う分は自由だろ？なぁエトセトラ 頼む誰か　誰か　答えてくれ I know what I want (Bye-bye) *Et Cetera переводится с латыни как "И так далее".

Перевод:

Страх того, что всё кончено, давит на мою спину. Я прячу под замок слова, которые мои слезные протоки Ненавидят больше всего: "Давай расстанемся". Почему? За что? Только не это, нет, не надо. Я хочу больше тепла из мгновения назад. Я не могу в это поверить, я не понимаю, Я не знаю, что мне делать, я не знаю. Дин-дон, дин-дон, дин-дон, Момент ярости кружит мне голову. Я знаю, я собирался быть всепонимающим, Но мне не нужны просто ответы, мне нужны причины! Почему я просто не могу сказать тебе "пока-пока"? Ведь ты меня покидаешь. Я знаю, я сказал, что больше не хочу тебя видеть, Но почему я действительно не могу так думать? Почему?.. Больно, больно, больно... (Корчусь от боли посреди крошечной комнаты) Темно, темно, темно... (Корчусь от боли посреди крошечной комнаты) Почему я просто не могу сказать тебе "пока-пока"? Ведь ты меня покидаешь. Я знаю, я сказал, что больше не хочу тебя видеть, Но почему я действительно не могу так думать? Почему?.. Я хочу этого, я мечтаю об этом и т. д. Я понимаю, что всё не будет как прежде, но... но... Разве я не могу позволить себе так думать? Да ладно, и т. д. Пожалуйста, кто-нибудь, кто угодно, дайте мне ответ. Я знаю, чего я хочу... (Пока-пока);